Paroles et traduction 關淑怡 - 平靜裡的一盞燈
隨著每一刻
With
every
moment
東西經過轉變發生
Things
are
changing
and
happening
隨著每一生
With
every
life
輾轉經歷完幸與不幸
Spinning
through
the
fortune
and
misfortune
地水風火
Earth,
water,
wind,
and
fire
一切在過...
All
are
passing...
心的牽引
The
heart's
longing
虛空
虛空
Emptiness
Emptiness
輾轉裡覓尋
Searching
through
the
spinning
隨著漸漸靜下裡發覺
With
the
gradual
calming
down,
I
discover
心的光與暗
The
heart's
light
and
darkness
永遠
永遠
Forever
Forever
等等永恆
Wait
for
eternity
隨著寂靜靜下的心窩
With
the
silent
heart
漸漸地行近
Gradually
approaching
隨著每一天
With
every
day
東西得到總會變更
Things
gained
will
always
change
隨著每一生
With
every
life
得不到地燃著了憎恨
The
unattained
ignites
hatred
無盡愛恨...
Endless
love
and
hatred...
相繼步近...
Gradually
approaching...
不知怎被困
不知
how
to
虛空
虛空
Emptiness
Emptiness
虛空裡覓尋
Searching
in
the
emptiness
隨著漸漸靜下裡發覺
With
the
gradual
calming
down,
I
discover
虛空的腳印
The
footprint
of
emptiness
虛空
虛空
Emptiness
Emptiness
等等永恆
Wait
for
eternity
悠然靜靜望著這世界
Looking
at
this
world
quietly
and
leisurely
虛空中發生
Happening
in
the
emptiness
Ah...
今天所種總會發生
Ah...
What
is
planted
today
will
happen
Ah...
平靜裡的一盞燈
Ah...
A
lamp
in
the
calm
Ah...
心非心
便明幸與不幸
Ah...
The
heart
is
not
the
heart,
then
you
will
know
happiness
and
unhappiness
Ah...
虛虛空裡
是如來心印
Ah...
In
the
emptiness
is
the
seal
of
the
Tathagata's
heart
虛空
虛空
Emptiness
Emptiness
輾轉裡覓尋
Searching
through
the
spinning
隨著漸漸靜下裡發覺
With
the
gradual
calming
down,
I
discover
心的光與暗
The
heart's
light
and
darkness
永遠
永遠
Forever
Forever
等等永恆
Wait
for
eternity
隨著寂靜靜下的心窩
With
the
silent
heart
漸漸地行近
Gradually
approaching
虛空
虛空
Emptiness
Emptiness
虛空裡覓尋
Searching
in
the
emptiness
隨著漸漸靜下裡發覺
With
the
gradual
calming
down,
I
discover
虛空的腳印
The
footprint
of
emptiness
虛空
虛空
Emptiness
Emptiness
等等永恆
Wait
for
eternity
悠然靜靜望著這世界
Looking
at
this
world
quietly
and
leisurely
虛空中發生
Happening
in
the
emptiness
Ah...
今天所種總會發生
Ah...
What
is
planted
today
will
happen
Ah...
平靜裡的一盞燈
Ah...
A
lamp
in
the
calm
Ah...
心非心
便明幸與不幸
Ah...
The
heart
is
not
the
heart,
then
you
will
know
happiness
and
unhappiness
Ah...
今天所種總會發生
Ah...
What
is
planted
today
will
happen
Ah...
平靜裡的一盞燈
Ah...
A
lamp
in
the
calm
Ah...
心非心
便明幸與不幸
Ah...
The
heart
is
not
the
heart,
then
you
will
know
happiness
and
unhappiness
Ah...
今天所種總會發生
Ah...
What
is
planted
today
will
happen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.