Paroles et traduction 關淑怡 - 恋恋不舍

恋恋不舍

天好黑
像是谁用手掩住我双眼
看不见
记忆礼让我安心的脸
不想问
趁著等你说结束之前还有时间
可以在躺一会
在你胸前
风好大
像是谁拼命想把你拉走
握不住
曾彼此安慰取暖的双手
听你说
挥别的理由让我心痛却也感动
认真的谎言
是一种温柔
有多可惜
幸福曾停在怀里
我没有放声的哭泣
只不过叹了一口气
像在你耳边留个吻
对你耳语
（ MUSIC)
夜好深
像是谁吹灭了所有灯火
禁不住
无星无月冰冷的寂寞
让拥抱
带你我重温那些美好那些许诺
用耳语道别离
恋恋不舍

Нежная печаль расставания

Так темно,
Словно кто-то закрыл мои глаза,
Не вижу,
Лишь лицо твоё, дарящее покой, в памяти моей.
Не хочу спрашивать,
Пока ты не скажешь "конец", есть ещё время,
Можно ещё немного полежать,
У тебя на груди.
Ветер такой сильный,
Словно кто-то изо всех сил пытается унести тебя,
Не могу удержать,
Наши руки, когда-то согревавшие друг друга.
Слушаю тебя,
Причины расставания ранят, но и трогают до глубины души.
Твоя искренняя ложь –
Это своего рода нежность.
Как жаль,
Что счастье было так близко.
Я не рыдаю навзрыд,
Лишь тихо вздыхаю,
Словно оставляю поцелуй у тебя на ухе,
Шепчу тебе,
（ MUSIC)
Ночь так глубока,
Словно кто-то погасил все огни,
Не могу справиться
С ледяным одиночеством без звёзд и луны.
Пусть объятия
Вернут нас к тем прекрасным моментам, к тем обещаниям.
Шепотом прощаюсь,
С нежной печалью.