Paroles et traduction 關淑怡 - 愛上了你

愛上了你

不知道夜空怎么满天星
我只知星儿照出相恋的眼睛
不知道晚风怎么这般清
我只知道风声掩饰不了呼吸声
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
也要与你珍惜这天
不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
哪怕是知道 世界是变动莫名
哪怕是知道爱原是无从固定
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
情亦难求冷静
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

Love You

I don't know why the night sky is full of stars
I only know that the stars reflect our loving eyes
I don't know how the evening wind can be so clear
I only know that the sound of the wind cannot hide the sound of your breathing
Actually, I don't know, it's like destiny
Why do I always stay by your side
And even if I know, the future is uncertain
I still want to cherish this day with you
I don't know how to express my feelings
I just look at you, hoping that my eyes can convey my love
I don't know if I'm being passive or active
I only know that we walk hand in hand
Even though I know the world is changing
Even though I know love can be impermanent
I don't know what I knew before
You make me like a lost person, deeply intoxicated
I didn't know before, but I know now
I fell in love with you, the best in my life, and it's getting better every day

I don't know how to express my feelings
I just look at you, hoping that my eyes can convey my love
I don't know if I'm being passive or active
I only know that we walk hand in hand
Actually, I don't know, it's like destiny
Why do I always stay by your side
And even if I know, the future is uncertain
It's hard to stay calm when I'm in love
I don't know what I knew before
You make me like a lost person, deeply intoxicated
I didn't know before, but I know now
I fell in love with you, the best in my life, and it's getting better every day
I don't know what I knew before
You make me like a lost person, deeply intoxicated
I didn't know before, but I know now
I fell in love with you, the best in my life, and it's getting better every day