Paroles et traduction 關淑怡 - 愛上了你

愛上了你

不知道夜空怎么满天星
我只知星儿照出相恋的眼睛
不知道晚风怎么这般清
我只知道风声掩饰不了呼吸声
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
也要与你珍惜这天
不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
哪怕是知道 世界是变动莫名
哪怕是知道爱原是无从固定
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

不知道 怎么倾出我的心声
我只知望着你但愿眉目传情
不知道 是我被动还自愿
我只知路上一双抱紧的身影
其实我也未知道 就像是注定
怎么始终依恋你的身边
而就算我是知道 日后未决定
情亦难求冷静
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好
我过去所知道 今天都不知道
你叫我深深的醉到人像迷路
我过去不知道 此刻偏偏知道
爱上了你一生中最好 天天都更好

Влюбилась в тебя

Не знаю, почему ночное небо так полно звезд,
Знаю лишь, что звезды освещают влюбленные глаза.
Не знаю, почему вечерний ветер так свеж,
Знаю лишь, что за его шелестом не скрыть дыхания.
На самом деле, я и сама не знаю, как будто это судьба,
Почему я всегда рядом с тобой.
И даже если я знаю, что будущее неизвестно,
Я хочу ценить этот день с тобой.
Не знаю, как выразить то, что у меня на сердце,
Знаю лишь, что, глядя на тебя, надеюсь, что мои глаза все скажут.
Не знаю, это моя пассивность или мое желание,
Знаю лишь, что на дороге две крепко обнявшиеся фигуры.
Даже если знаю, что мир непостоянно меняется,
Даже если знаю, что любовь непостоянна,
Все, что я знала раньше, сегодня не имеет значения,
Ты опьяняешь меня так сильно, что я словно теряюсь.
Раньше я не знала, а сейчас вдруг знаю,
Влюбилась в тебя, лучшее в моей жизни, и с каждым днем все лучше.

Не знаю, как выразить то, что у меня на сердце,
Знаю лишь, что, глядя на тебя, надеюсь, что мои глаза все скажут.
Не знаю, это моя пассивность или мое желание,
Знаю лишь, что на дороге две крепко обнявшиеся фигуры.
На самом деле, я и сама не знаю, как будто это судьба,
Почему я всегда рядом с тобой.
И даже если я знаю, что будущее неизвестно,
Чувствам сложно оставаться спокойными.
Все, что я знала раньше, сегодня не имеет значения,
Ты опьяняешь меня так сильно, что я словно теряюсь.
Раньше я не знала, а сейчас вдруг знаю,
Влюбилась в тебя, лучшее в моей жизни, и с каждым днем все лучше.
Все, что я знала раньше, сегодня не имеет значения,
Ты опьяняешь меня так сильно, что я словно теряюсь.
Раньше я не знала, а сейчас вдруг знаю,
Влюбилась в тебя, лучшее в моей жизни, и с каждым днем все лучше.