暗戀 - 關淑怡 traduction en allemand

暗戀

偷看着你 心裡是甜
輕吻着你在耳邊
這麼短已燃 愛火心中濺
給晚風吹遍留你在窗邊

給這夜晚關上電
請你坐我近點
彼此的相逢憑一線
誰在下雨天 瀰漫不斷
這未有的溫暖

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 跟你在聊漸已破曉

偷看着你 心裡是甜
輕吻着你在耳邊
這麼短已燃 愛火心中濺
給晚風吹遍留你在窗邊

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 共渡這分與秒
怎麼竟不覺臉上停留歡笑

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 跟你在聊漸已破曉

從前心愛 總不覺地已悄悄漸漸忘掉
從前的愛 總不覺地每一點渺小
但在這刻 共渡這分與秒
怎麼竟不覺臉上停留歡笑

Heimliche Liebe

Ich schaue dich heimlich an, mein Herz ist süß.
Küsse dich sanft am Ohr.
So kurz, und schon entflammt, das Liebesfeuer sprüht in meinem Herzen.
Vom Abendwind durchweht, bleibst du am Fenster stehen.

Lass uns für diese Nacht das Licht ausschalten.
Bitte setz dich näher zu mir.
Unser Treffen hing an einem seidenen Faden.
Wer weilt an Regentagen endlos fort?
Diese nie gekannte Wärme.

Frühere Lieben sind unbewusst, leise und allmählich vergessen.
Frühere Liebe erscheint unbewusst in jeder Hinsicht unbedeutend.
Aber in diesem Moment, während ich mit dir spreche, dämmert es schon.

Ich schaue dich heimlich an, mein Herz ist süß.
Küsse dich sanft am Ohr.
So kurz, und schon entflammt, das Liebesfeuer sprüht in meinem Herzen.
Vom Abendwind durchweht, bleibst du am Fenster stehen.

Frühere Lieben sind unbewusst, leise und allmählich vergessen.
Frühere Liebe erscheint unbewusst in jeder Hinsicht unbedeutend.
Aber in diesem Moment, diese Minuten und Sekunden gemeinsam verbringend,
Wie kommt es, dass ich das Lächeln auf meinem Gesicht nicht einmal bemerke?

Frühere Lieben sind unbewusst, leise und allmählich vergessen.
Frühere Liebe erscheint unbewusst in jeder Hinsicht unbedeutend.
Aber in diesem Moment, während ich mit dir spreche, dämmert es schon.

Frühere Lieben sind unbewusst, leise und allmählich vergessen.
Frühere Liebe erscheint unbewusst in jeder Hinsicht unbedeutend.
Aber in diesem Moment, diese Minuten und Sekunden gemeinsam verbringend,
Wie kommt es, dass ich das Lächeln auf meinem Gesicht nicht einmal bemerke?