Paroles et traduction 關淑怡 - 漣漪

漣漪

生活靜靜似是湖水
全為你泛起生氣
全為你泛起了漣漪
歡笑全為你起

生活淡淡 似是流水
全因為你 變出千般美
全因為你 變出百樣喜
留下歡欣的印記

靜默亦似歌 那感覺像詩
甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子
幻想得到的優美

生活淡淡 似是流水
全因為你 變出千般美
全因為你 變出百樣喜
留下歡欣的印記

靜默亦似歌 那感覺像詩
甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子
幻想得到的優美

靜默亦似歌 那感覺像詩
甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子
幻想得到的優美

做夢也記起這一串日子
幻想得到的優美

Ripples

Life was still, like a placid lake,
Until you came and stirred it awake.
You caused ripples to rise and spread,
And brought laughter where it lay dead.

Life was plain, like a flowing stream,
But you transformed it, a beautiful dream.
You filled it with joy, a hundredfold,
Leaving imprints of happiness to behold.

Silence becomes a song, like poetry in motion,
Sweetness fills my eyes, a loving devotion.
Even in dreams, I remember these days,
The beauty I imagined, in a loving daze.

Life was plain, like a flowing stream,
But you transformed it, a beautiful dream.
You filled it with joy, a hundredfold,
Leaving imprints of happiness to behold.

Silence becomes a song, like poetry in motion,
Sweetness fills my eyes, a loving devotion.
Even in dreams, I remember these days,
The beauty I imagined, in a loving daze.

Silence becomes a song, like poetry in motion,
Sweetness fills my eyes, a loving devotion.
Even in dreams, I remember these days,
The beauty I imagined, in a loving daze.

Even in dreams, I remember these days,
The beauty I imagined, in a loving daze.