Paroles et traduction 關淑怡 - 為何是我們

為何是我們

為何美夢最易會完
如這一生不竟太短
祈求愛惜與你每一天
懷抱之中不想太遠

和你再不想明天不再預算
只要這段情緣
情如烈火在燃 不用千萬言
已經在愛戀

為何最後會是我們
還有當天都失戀
難忘某些季節心酸
而我的心此刻更暖

情緣每是這樣偶然
謎語不可一早揭穿
時間會推你到這一天
能見的終於都會見

和你相識如夢 千遍萬遍
只盼與份有緣
情如烈火在燃燒盡千萬年
兩心亦眷戀

人們正在看著我們
還你痴心這片作伴
難忘某些季節心酸
和你的心此刻更暖

情如烈火在燃燒盡千萬年
愛心未會損

為何最後會是我們
還有當天都失戀
難忘某些季節心酸
而我的心此刻更暖

而這一生此刻最暖

Why is it us

Why are dreams so easily over
As if this life is not too short
I pray to cherish each day with you
I don't want to think too far ahead in your arms

I don't want to think about tomorrow or budget anymore
Just this love
Love burns like fire, no need for a thousand words
Already in love

Why did it end up being us
And we were both heartbroken that day
Hard to forget the heartache of certain seasons
But my heart is warmer now

Love affairs are always so unexpected
Riddles can't be solved too early
Time will push you to this day
What you can see will eventually be seen

Meeting you was like a dream, over and over again
I just hope that fate will be kind
Love burns like a fire, burning for thousands of years
Our hearts are also attached

People are watching us
Return your devotion as a companion
Hard to forget the heartache of certain seasons
And my heart is warmer now with you

Love burns like a fire, burning for thousands of years
Love will never be damaged

Why did it end up being us
And we were both heartbroken that day
Hard to forget the heartache of certain seasons
But my heart is warmer now

And this life is the warmest now