Paroles et traduction 關淑怡 - 為何是我們

為何是我們

為何美夢最易會完
如這一生不竟太短
祈求愛惜與你每一天
懷抱之中不想太遠

和你再不想明天不再預算
只要這段情緣
情如烈火在燃 不用千萬言
已經在愛戀

為何最後會是我們
還有當天都失戀
難忘某些季節心酸
而我的心此刻更暖

情緣每是這樣偶然
謎語不可一早揭穿
時間會推你到這一天
能見的終於都會見

和你相識如夢 千遍萬遍
只盼與份有緣
情如烈火在燃燒盡千萬年
兩心亦眷戀

人們正在看著我們
還你痴心這片作伴
難忘某些季節心酸
和你的心此刻更暖

情如烈火在燃燒盡千萬年
愛心未會損

為何最後會是我們
還有當天都失戀
難忘某些季節心酸
而我的心此刻更暖

而這一生此刻最暖

Почему мы?

Почему прекрасные сны так быстро кончаются?
Как будто эта жизнь слишком коротка.
Молюсь, чтобы ценить каждый день с тобой,
В твоих объятиях, не желая быть далеко.

С тобой больше не хочу думать о завтрашнем дне, строить планы,
Хочу лишь, чтобы эта любовная связь,
Эта пылающая страсть, не нуждающаяся в тысячах слов,
Продолжала наше любовное увлечение.

Почему в итоге мы вместе?
Ведь когда-то оба пережили разбитые сердца.
Не забыть ту горечь некоторых времён года,
Но сейчас мое сердце стало теплее.

Любовные связи так случайны,
Загадки нельзя разгадать сразу.
Время привело тебя ко мне в этот день,
И те, кто должны встретиться, в конце концов, встретятся.

Наша встреча словно сон, тысячу раз повторяющийся,
Я лишь молю о том, чтобы наша судьба была связана.
Любовь, как пламя, горит тысячи лет,
Наши сердца привязаны друг к другу.

Люди смотрят на нас,
И твоя преданность - моя поддержка.
Не забыть ту горечь некоторых времён года,
А с тобой мое сердце сейчас еще теплее.

Любовь, как пламя, горит тысячи лет,
Моя любовь не угаснет.

Почему в итоге мы вместе?
Ведь когда-то оба пережили разбитые сердца.
Не забыть ту горечь некоторых времён года,
Но сейчас мое сердце стало теплее.

Сейчас моя жизнь как никогда тепла.