Paroles et traduction 關淑怡 - 眾生花

眾生花

蓮花 色似空 爲純白貞忠
恨吻著風 一顫動 睡蓮被染紅
昙花 一秒鍾 任蝴蝶簇癱
爲紀念過客那陣痛 到下世重逢
衆生相碰 夢到劇終
黛玉之痛 化作落紅

如水仙最懂 自憐在水中
惹蜂蜜 香暗動 被緣分播弄
誰惜花也懂 蜜糖爲播種
歲月叫花瓣放松 轉眼不再紅
衆生相碰 憑美豔填補蒼穹
十方起哄 紅顔一易種

如水仙最懂 自憐在水中
惹蜂蜜 香暗動 被緣分播弄
誰惜花也懂 蜜糖爲播種
歲月叫花瓣放松 轉眼不再紅
衆生相碰 憑美豔填補蒼穹
十方起哄 紅顔一易種

Цветы мирских желаний

Лотос, цветом подобен пустоте, символ непорочности и верности,
Но стоит ветру коснуться его, дрожь пробегает по лепесткам, и кувшинка окрашивается в красный.
Цветок昙花, мгновение - и он окружён роем бабочек,
Чтобы в следующей жизни вновь встретиться, храня память о мимолетной боли.
Лица мелькают в суете мирской, словно в спектакле, что подходит к концу.
Боль Дэ Юй превратилась в опавшие лепестки.

Наверное, только нарцисс знает, как это - жалеть себя, отражаясь в воде.
Его манит аромат меда, он тихонько колышется, играя с судьбой.
Кто ценит цветы, тот знает - мёд - это лишь способ продолжить свой род.
Время заставляет лепестки увядать, и в мгновение ока они теряют свою красоту.
Лица мелькают в суете мирской, их красота пытается заполнить небесный свод,
Десять сторон света шумят и ликуют, ведь красота так легко увядает.

Наверное, только нарцисс знает, как это - жалеть себя, отражаясь в воде.
Его манит аромат меда, он тихонько колышется, играя с судьбой.
Кто ценит цветы, тот знает - мёд - это лишь способ продолжить свой род.
Время заставляет лепестки увядать, и в мгновение ока они теряют свою красоту.
Лица мелькают в суете мирской, их красота пытается заполнить небесный свод,
Десять сторон света шумят и ликуют, ведь красота так легко увядает.