Paroles et traduction 關淑怡 - 誰願代替她

誰願代替她

如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
尽管多么心碎 这样算了吧
无谓再讲 留住我说话来代替她

《谁愿代替她》

你知否你昨夜那梦里话
仍痴恋她
你不必掩盖起牵挂 扮作潇洒
Woo...
如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
尽管多么心碎 这样算了吧
无谓再讲 留住我说话来代替她

Music...

Woo... 准我别离吧
Oh... 何必讲出每段情话
Woo... Yeah... 请不必不必把我当她
Um... Babe... 不要不要把当我她
Woo... 准我别离吧
若造梦亦是记起她
为了她一生牵挂太累算了吧 别爱她!

是爱吗 我这样傻为谁我未能代替她!

如果今天你未曾将她彻底放下
如果袛不过但求找我来剌激她
难道现在就让我担起心中惊怕
难保一天这旧情将你来献给她
尽管多么心碎 告别了好吗
无谓再讲 留住我说话无谓再讲
若造梦亦是记起她!
Yeah...
Oh... 无谓再讲
Music...

Who Will Replace Her

If this day you haven't put her down
If you come to me only to incite her
Although my heart is so broken, it's okay
Leave me alone, can't you find another one like her

《Who Will Replace Her》

Do you know what you said in your dream last night
You're still madly in love with her
You don't have to hide your love, and pretend to act like a cool person
Woo...
If this day you haven't put her down
If you come to me only to incite her
Although my heart is so broken, it's okay
Leave me alone, talk to her directly, not through me

Music...

Woo... Let me leave
Oh... Why do you need to tell me every love
Woo... Yeah... Please don't treat me as her
Um... Babe... Don't treat me as her
Woo... Let me leave
If dreaming of her will remind you of her
For her, you've been exhausted all life, it's enough. Don't love her!

Is this love? Am I that silly that I can't replace her for you?

If this day you haven't put her down
If you come to me only to incite her
Do you want me to take on your fear now?
You may give her your old feeling one day
Although my heart is so broken, it's better to say goodbye, okay?
Let's stop talking, leave me alone, no need to talk
If dreaming of her will remind you of her!
Yeah...
Oh... It's too late to talk
Music...