Paroles et traduction 關淑怡 - 這是愛
這是愛
This
is
love
似驟來他朝怕驟然失去豔陽下
Like
a
sudden
arrival
tomorrow,
afraid
to
suddenly
lose
the
sunshine
有若靈犀暗地倆相通
Like
telepathy,
secretly
communicating
with
each
other
心已通
Hearts
are
connected
但願為天邊一雙飛鳥空中往返
I
wish
to
be
a
pair
of
flying
birds
in
the
sky,
flying
back
and
forth
心變做連理樹
倚那春風
Hearts
become
entwined
trees,
leaning
on
the
spring
breeze
這是愛
This
is
love
似驟來他朝怕驟然失去夕陽下
Like
a
sudden
arrival
tomorrow,
afraid
to
suddenly
lose
the
sunset
百丈情絲暗地倆低弄
Hundreds
of
feet
of
love,
secretly
flirting
with
each
other
心已通
Hearts
are
connected
但願為天邊一雙飛鳥花間往返
I
wish
to
be
a
pair
of
flying
birds
in
the
sky,
flying
back
and
forth
among
the
flowers
花也在含笑
枕春意之中
The
flowers
are
also
smiling,
nestled
in
the
spring
寒雨暴至秋風竟吹散春夢
Cold
rain
comes
suddenly,
autumn
wind
blows
away
spring
dreams
霧雨輕煙添我迷朦
Light
rain
and
smoke
add
to
my
confusion
問何日方可再復見
When
will
I
see
you
again?
雲霧散始終不再現
When
the
clouds
dissipate,
you
will
never
reappear
失去影蹤
Lost
這是愛
This
is
love
似驟來今朝已驟然失去是場夢
Like
a
sudden
arrival
today,
I
have
suddenly
lost
a
dream
淚若泉湧再沒法牽動
Tears
are
gushing,
can't
move
空嘆息
Empty
sighs
心仿似天邊一孤鳥影孤雙單
Heart
is
like
a
lonely
bird
in
the
sky,
alone
and
single
悲世事常變幻
轉眼一空
Mourning
that
the
world
is
constantly
changing,
in
the
blink
of
an
eye
Évaluez la traduction
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.