Paroles et traduction 關淑怡 - 鑽禧

鑽禧

花枝擠天地 憑名氣 憑靈氣
憑傻氣 憑甚麼 可採探自己
招展惹妒忌 誰狂喜 誰隨喜
誰揚起 一身珠光寶氣

風眼下耀眼的對象
沒有心眼又怎鑒定心底的精確賣相
經過金粉擦亮 誰又堅貞得跟鑽石較量

誰曾在 華麗國浮蕩流盡冷汗
頓覺可以被擁抱著 看星光 更風光
誰曾盛放 為了可以被看
卻不鑒辨婚戒便瘋狂
多少卡寶藏
是要將愛念永久珍藏
多少卡感動的鑽禧
都矜貴耐看

多姿的演技 純如鑽 強如鋼
求完美 無暇得可收買自己
多彩裡競技 隨時機 隨玄機
隨年紀 找真假的福氣

風眼下耀眼的對象
沒有心眼又怎鑒定心底的精確賣相
經過金粉擦亮 誰又堅貞得跟鑽石較量

誰曾在 華麗國浮蕩流盡冷汗
頓覺可以被擁抱著 看星光 更風光
誰曾盛放 為了可以被看
卻不鑒辨婚戒便瘋狂
多少卡寶藏

Бриллиантовый юбилей

Красуюсь напоказ, полагаясь на имя, на ауру,
На безрассудство, на что угодно, лишь бы найти себя.
Привлекая внимание, вызываю зависть,
Кто-то в восторге, кто-то равнодушен,

Объект внимания под светом софитов,
Но разве можно без любящего сердца разглядеть истинную цену души?
Сверкаем после полировки, но кто из нас сравнится в чистоте с бриллиантом?

Кто блуждал в мире роскоши, обливаясь холодным потом,
Мечтая о том, чтобы его обняли, глядя на мерцание звезд,
Кто старался расцвести, чтобы его заметили,
Но терял голову, не разглядев обручального кольца,
Сколько карат в этом сокровище,
Хранящем любовь на веки вечные,
Сколько карат в этом трогательном бриллиантовом юбилее,
Который хочется разглядывать снова и снова?

Искусная игра, чистая, как бриллиант, сильная, как сталь,
Стремление к совершенству, безупречность, за которую можно продать душу,
Состязание в многообразии, в зависимости от обстоятельств, от интуиции,
От возраста, в поисках настоящего счастья.

Объект внимания под светом софитов,
Но разве можно без любящего сердца разглядеть истинную цену души?
Сверкаем после полировки, но кто из нас сравнится в чистоте с бриллиантом?

Кто блуждал в мире роскоши, обливаясь холодным потом,
Мечтая о том, чтобы его обняли, глядя на мерцание звезд,
Кто старался расцвести, чтобы его заметили,
Но терял голову, не разглядев обручального кольца,
Сколько карат в этом сокровище,