Paroles et traduction 關淑怡 - 離開請關燈
沒有遇過像你吸引
I've
never
met
anyone
as
captivating
as
you
曾夢想只我一個人
才能令你最傾心
I
once
dreamed
that
I
was
the
only
one
who
could
make
your
heart
flutter
這晚懶再問你一切
Tonight,
I
can't
be
bothered
to
ask
you
anything
從避開的你這眼神
如何自作再天真
From
the
way
you
avoid
my
gaze,
it's
clear
that
I'm
being
naive
心
這刻不懂傷感
這刻終於降臨
My
heart,
this
moment
is
not
one
of
sadness,
it's
the
moment
I've
been
waiting
for
來離別我
來離別我一生
Come
and
bid
me
farewell,
come
and
bid
me
farewell
for
a
lifetime
但願學會不需要是你
學會不深愛著你
I
wish
I
could
learn
to
live
without
you,
to
learn
to
stop
loving
you
so
deeply
情難禁
情難忍
臨離別願你請關燈
It's
hard
to
resist,
it's
hard
to
bear;
before
you
go,
please
turn
off
the
lights
讓我漆黑裡度過
讓我哭泣裡度過
Let
me
spend
this
time
in
darkness,
let
me
spend
this
time
in
tears
臨離別莫說再給一個吻
Before
you
go,
don't
even
offer
me
a
kiss
愛過了你算是教訓
Loving
you
was
a
lesson
learned
終於也一個人
迎著是每分光陰
I'm
finally
alone,
facing
every
moment
as
it
comes
心
這刻不可傷感
My
heart,
this
moment
cannot
be
one
of
sadness
這刻不想再沉
人如沒你
仍然尚有一生
This
moment,
I
don't
want
to
dwell
on
it;
even
without
you,
I
still
have
a
life
to
live
但願學會不需要是你
學會不深愛著你
I
wish
I
could
learn
to
live
without
you,
to
learn
to
stop
loving
you
so
deeply
情難禁
情難忍
臨離別願你請關燈
It's
hard
to
resist,
it's
hard
to
bear;
before
you
go,
please
turn
off
the
lights
讓我漆黑裡度過
讓我哭泣裡度過
Let
me
spend
this
time
in
darkness,
let
me
spend
this
time
in
tears
臨離別莫說再給一個吻
Before
you
go,
don't
even
offer
me
a
kiss
你有你去溫心
我厭了去苦等
You
have
your
warmth
to
return
to,
I'm
tired
of
waiting
in
vain
這一刻再不必強忍
At
this
moment,
I
no
longer
have
to
hold
back
心
這刻不懂傷感
這刻終於降臨
My
heart,
this
moment
is
not
one
of
sadness,
it's
the
moment
I've
been
waiting
for
來離別我
來離別我一生
Come
and
bid
me
farewell,
come
and
bid
me
farewell
for
a
lifetime
My
love
My
love
學會不需要是你
學會不深愛著你
I
wish
I
could
learn
to
live
without
you,
to
learn
to
stop
loving
you
so
deeply
情難禁
情難忍
臨離別願你請關燈
It's
hard
to
resist,
it's
hard
to
bear;
before
you
go,
please
turn
off
the
lights
讓我漆黑裡度過
讓我哭泣裡度過
Let
me
spend
this
time
in
darkness,
let
me
spend
this
time
in
tears
臨離別莫說再給一個吻
Before
you
go,
don't
even
offer
me
a
kiss
（需要是你
深愛著你）
（I
need
you,
I
love
you
deeply）
情難禁
情難忍
臨離別願你請關燈
It's
hard
to
resist,
it's
hard
to
bear;
before
you
go,
please
turn
off
the
lights
讓我漆黑裡度過
讓我哭泣裡度過
Let
me
spend
this
time
in
darkness,
let
me
spend
this
time
in
tears
臨離別莫說再給一個吻
Before
you
go,
don't
even
offer
me
a
kiss
（需要是你
深愛著你）
（I
need
you,
I
love
you
deeply）
Évaluez la traduction
1
戀戀不捨 (國)
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
2 なくした Valentine's Day (日)
3 怒
4 Honolulu City Lights (英)
5 あなたのために (日)
6 So Sad (國)
7 這是愛
8 BORDERLESS (日/英)
9 一切也願意
10 驚世感覺
11 雙星情歌
12 薄荷氣味
13 製造迷夢
14 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
15 仍流著眼淚
16 無盡的愛
17 深夜港灣
18 情陷我心
19 假的戀愛
20 真假情話
21 叛逆漢子
22 非愛不可
23 拒絕再玩
24 現在愛我
25 失戀演奏家
26 別要我再等
27 為何是我們
28 當世界無玫瑰
29 星空下的戀人
30 不綁線的風箏
31 人生可有知己
32 一首獨唱的歌
33 戀一世的愛
34 繾綣星光下
35 難得有情人
36 離開請關燈
37 請你入綺夢
38 劃破我思念
39 無名的哀愁
40 最深刻一次
41 逝去的傳奇
42 患難建真情
43 仍是那麼深愛你
44 把歌談心
45 血色瑪莉
46 亂了 (國)
47 黑豹
48 梵音
49 迷戀
50 印象
51 再會
52 可惜 (國)
53 傳染
54 卡繆
55 心箭
56 心急
57 Say Goodbye (英)
58 DELA
59 冬戀
60 夢伴
61 繾綣28800BPS
62 心全蝕
63 自言自語
64 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
65 午夜狂奔
66 大地之母
67 I Love Your Smile
68 親愛的
69 夢劇場 - Rock Version
70 雲上舞
71 夜靠誰
72 夜迷宮
73 李香蘭
74 忘記他
75 休說不
76 月光曲 - Fever Version
77 告別戀曲
78 一切是創造
79 依然相愛
80 唱一首好歌
81 單身一族
82 月下戀人
83 舊情復熾
84 My Love
85 男人心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.