Paroles et traduction 關菊英 - 我本無罪 (劇集《溏心風暴3》主題曲)
如果
安安定定就夠
無非
空空一生無成就
If
a
stable
and
secure
life
is
enough
Then
it'll
just
be
an
empty
life
without
achievements
情深
偏偏成為朋友
離開至挽留
從無求走到強求沒法放手
Our
deep
affection
could
only
turn
into
friendship
Leaving
until
you
beg
to
stay,
I
couldn't
let
go
from
pleading
to
forceful
前方有太多
想要去追
別回望過去
求得到所需
甘露與水
金鑽與蝸居
There
are
so
many
things
I
want
in
the
future
I
won't
look
back
to
the
past
I'll
strive
for
what
I
need
Nectar
with
water,
a
diamond
with
a
tiny
house
人生要至少
一個壯舉
問誰定錯對
城堡與廢墟
可否都一覺安睡
完全無心虛
In
life,
you
must
have
at
least
one
impressive
accomplishment
Who
can
determine
right
or
wrong
A
palace
with
ruins
Can
I
sleep
soundly
in
either
without
feeling
guilty
at
all
如果
想得著但沒有
回首
匆匆一生留遺憾缺口
If
I
can't
get
what
I
want
Looking
back,
it'll
be
a
life
full
of
regrets
贏得
幾多亦是未夠
贏得到宇宙
如何能找個理由共你牽手
No
matter
how
much
I
gain,
it'll
never
be
enough
Even
if
I
conquer
the
world
How
can
I
find
a
reason
to
hold
hands
with
you
前方有太多
想要去追
別回望過去
求得到所需
甘露與水
金鑽與蝸居
There
are
so
many
things
I
want
in
the
future
I
won't
look
back
to
the
past
I'll
strive
for
what
I
need
Nectar
with
water,
a
diamond
with
a
tiny
house
人生要至少
一個壯舉
問誰定錯對
城堡變廢墟
風光少不免恐懼
幸福告吹
In
life,
you
must
have
at
least
one
impressive
accomplishment
Who
can
determine
right
or
wrong
A
palace
turns
into
ruins
The
glory
will
inevitably
lead
to
fear
Happiness
comes
to
an
end,
I'm
not
guilty
for
being
relentless
成功要進取
傷勢也許
轉眼就過去
求得到所需
甘露與水
金鑽與蝸居
Success
requires
perseverance
Even
injuries
may
pass
in
the
blink
of
an
eye
I'll
strive
for
what
I
need
Nectar
with
water,
a
diamond
with
a
tiny
house
人生要至少
一個壯舉
問誰定錯對
城堡變廢墟
風光少不免恐懼
無止境進取我沒有罪
In
life,
you
must
have
at
least
one
impressive
accomplishment
Who
can
determine
right
or
wrong
A
palace
turns
into
ruins
The
glory
will
inevitably
lead
to
fear
I'm
not
guilty
for
being
relentlessly
ambitious
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.