Paroles et traduction 關菊英 - 一串問號

一串問號

不知不觉中路过这小巷
有一少女在无助地远看
晚风里呆企眼底有隐藏
仿佛有千种痛心的过往
当天她坚心誓要闯一番
纵使那血汗流尽却未 回望
怎知道无数冷嘲与阻拦
却使到她竟变心灰意冷
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
又谁可 获称心一生永近

不知不觉中路过这小巷
有一少女在无助地远看
晚风里呆企眼底有隐藏
仿佛有千种痛心的过往
孤单的她却没法解得开
眼光里满是疑惑带着无奈
要知道无法去估计将来
也不要空虚对清风叹慨
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
又谁可 获称心一生永近
（怎 不公允 谁判断命运 谁交出真心）
问谁可 心相印
问谁可 愿作出 中肯答允

End

A series of questions

Unconsciously passed by this alleyway
There was a girl, watching from afar
Standing still in the night wind, her eyes concealed
As if there were a thousand heartbreaking past events
That day she was determined to make a difference
Even if she shed all the blood and sweat, she would not look back
How could she have known the countless sneers and obstacles
Would have left her disheartened and disillusioned?
(How unfair, who decides fate, and who gives their heart?)
Who can I ask to empathize with me?
And who can I be sure will be by my side for life?

Unconsciously passed by this alleyway
There was a girl, watching from afar
Standing still in the night wind, her eyes concealed
As if there were a thousand heartbreaking past events
The lonely girl can't find a solution
Her eyes are full of doubt and helplessness
You need to know that you can't predict the future
And don't just sigh to the clear wind
(How unfair, who decides fate, and who gives their heart?)
Who can I ask to empathize with me?
And who can I be sure will be by my side for life?
(How unfair, who decides fate, and who gives their heart?)
Who can I ask to empathize with me?
Who can I ask to give me an objective answer?

End