一句诺言 - 關菊英 traduction en allemand

一句诺言

寻回爱的诗篇细细再读一遍
念初恋痴痴的爱心中一片茫然
默念世事似烟
人事太多变迁
怎相信当初的你
情未变心未变
旧爱在慢慢地重现
像火在轻轻的煎
心中已灰万念
重燃起一丝丝温暖

重寻获爱的温馨我要抹掉哀怨
未相信当初的你紧守一句诺言
但明日也在变迁
谁料到怎么变迁
珍惜此刻的一切
情在变心在变
共你浪漫地相爱恋
莫想念日后从前
今天两心互系
谁能保他朝不变

重寻获爱的温馨我要抹掉哀怨
未相信当初的你紧守一句诺言
但明日也在变迁
谁料到怎么变迁
珍惜此刻的一切
情在变心在变
共你浪漫地相爱恋
莫想念日后从前
今天两心互系
谁能保他朝不变

Ein Versprechen

Habe das Gedicht der Liebe wiedergefunden, lese es noch einmal sorgfältig durch
Denke an die erste Liebe, die schwärmerische Liebe, mein Herz ist voller Leere
Denke still daran, dass Weltliches wie Rauch ist
Menschen und Dinge ändern sich so sehr
Wie kann ich glauben, dass du von damals
dein Gefühl unverändert, dein Herz unverändert ist
Die alte Liebe kehrt langsam wieder
Wie Feuer, das sanft sengt
Mein Herz war schon Asche, alle Hoffnung dahin
Entzündet wieder einen Funken Wärme

Die Wärme der Liebe wiedergefunden, ich will den Kummer fortwischen
Kann kaum glauben, dass du dich damals fest an ein Versprechen gehalten hast
Doch auch das Morgen ist im Wandel
Wer weiß schon, wie es sich ändern wird?
Schätze alles, was jetzt ist
Gefühle ändern sich, Herzen ändern sich
Mit dir romantisch verliebt sein
Denke nicht ans Morgen oder Gestern
Heute sind unsere Herzen verbunden
Wer kann garantieren, dass es morgen noch so bleibt?

Die Wärme der Liebe wiedergefunden, ich will den Kummer fortwischen
Kann kaum glauben, dass du dich damals fest an ein Versprechen gehalten hast
Doch auch das Morgen ist im Wandel
Wer weiß schon, wie es sich ändern wird?
Schätze alles, was jetzt ist
Gefühle ändern sich, Herzen ändern sich
Mit dir romantisch verliebt sein
Denke nicht ans Morgen oder Gestern
Heute sind unsere Herzen verbunden
Wer kann garantieren, dass es morgen noch so bleibt?