攻心計 - (劇集「宮心計」主題曲) - 關菊英 traduction en anglais

攻心計 - (劇集「宮心計」主題曲)

誓約 歷遍世間轉化
善惡 未報最終需要代價
平步震驚天下
綢緞如鏡玉砌似畫
眉目如雪未染細沙
請你 留下
若抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時
至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
無奈是 兩手相擁
也是覺得冰凍
誓約 在美境中火化
直到 玉砌最終都變敗瓦
回望那天初夏
良善如妝貌美似花
人事常見淚會結疤
景緻 如畫
若抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時
至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
曾極恨 也可相擁
往事如塵像風

Deep Battle Plan - (Theme Song in TV series "Scheming Heart")

I vow that the world will change greatly in this life
For good and evil, we all pay in the end
My peaceful steps are shaking the world
Silk is like a mirror, jade is like a painting
My brows are white as snow, never touched by sand
Please, stay
If you dream, you'll never have favour
The things you see and hear, don't believe them
The regret is when you close your eyes
Only then will you see the darkness in the world
Your love is deep, your words are true, don't be moved
No matter how sharp the pain, I don't feel it
The helplessness is in holding hands
And still feeling cold
The vows were burned in the flames
Until the jade and the tiles turned to dust
Looking back on that summer
Innocence like beautiful flowers
In life, the scars of tears
The scenery, like a painting
If you dream, you'll never have favour
The things you see and hear, don't believe them
The regret is when you close your eyes
Only then will you see the darkness in the world
Your love is deep, your words are true, don't be moved
No matter how sharp the pain, I don't feel it
Once I hated you, but now I hold you
The past is like dust in the wind