Paroles et traduction en anglais 關菊英 - 明月不重圓
鲜花只可开一遍
Flowers
only
can
bloom
once
我也只有真情一点
I
also
only
have
a
little
true
love
尽在那日托付痴痴的他
Utterly
on
that
day,
I
entrusted
my
devotion
to
him
情缘又似一刹雷电
Our
relationship
happened
in
an
instant
永远不再复现
Never
to
happen
again
剩下怨恨绵绵
Leaving
behind
endless
resentment
明月眼中不重圆
The
bright
moon
in
my
eyes
is
not
full
again
即使花会开多遍
Even
if
flowers
will
bloom
many
times
我也不要真情多点
I
won't
have
much
more
true
love
若是再度碰着痴心的他
If
I
were
to
meet
him
again,
my
devoted
one
徒然换到一片怀念
It
would
only
leave
me
with
more
nostalgia
爱意不再悼念
There
is
no
mourning
for
my
lost
love
别恨更是难填
Nor
is
it
easy
to
let
go
of
my
hatred
垂泪怕看月团圆
I
fear
to
see
the
moon
full
and
round,
as
tears
fall
若是再度碰着痴心的他
If
I
were
to
meet
him
again,
my
devoted
one
徒然换到一片怀念
It
would
only
leave
me
with
more
nostalgia
爱意不再悼念
There
is
no
mourning
for
my
lost
love
别恨更是难填
Nor
is
it
easy
to
let
go
of
my
hatred
垂泪怕看月团圆
I
fear
to
see
the
moon
full
and
round,
as
tears
fall
垂泪怕看月团圆～
I
fear
to
see
the
moon
full
and
round,
as
tears
fall
◎我为老歌狂◎
◎I
am
wild
for
old
songs◎
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.