Paroles et traduction 關菊英 - 淚之愛

淚之愛

没有梦想你深记住
只想知点点心意
为你付出但换来不满意
往日为爱因何渐变幼稚
是你内心未可透视
总不知婉转心意
是你自私未尽情的去爱
太被动这感情没有意义
一向我只会为你难道你不知
爱是原谅沉默饶恕
你仿佛似是到处逃避
谁亦了解纵没有明示
为我付出于心记住
多一点可不可以
在我昨天默默然的去试
爱玩弄这感情没有意义
一向你只会为你难道我不知
继续原谅沉默饶恕
看伤心眼泪再次流下
难令你的爱为我留住
是你内心未可透视
总不知婉转心意
是你自私未尽情的去爱
太被动这感情没有意义
一向我只会为你难道你不知
爱是原谅沉默饶恕
你仿佛似是到处逃避
谁亦了解纵没有明示
为我付出于心记住
多一点可不可以
在我昨天默默然的去试
爱玩弄这感情没有意义
一向你只会为你难道我不知
继续原谅沉默饶恕
看伤心眼泪再次流下
难令你的爱为我留住

Tearful Love

Your dreams, I have forgotten,
I only thought of keeping you in my mind.
My efforts only brought me dissatisfaction,
My love has turned childish over time.
Your thoughts are unfathomable,
I can never understand your subtle ways.
You are selfish, and you don't love me enough,
Too passive, this relationship is meaningless.
I've always been there for you, don't you know?
Love is about forgiveness, silence, and tolerance.
You seem to be avoiding me,
Who would understand, even if I didn't say it?
Remember what I've done for you,
Can you give me a little more?
Yesterday, I tried to be patient,
But playing with my emotions is meaningless.
You've always been selfish, don't you know?
I'll continue to forgive, be silent, and tolerate,
As my tears fall once more.
I can't keep your love.
Your thoughts are unfathomable,
I can never understand your subtle ways.
You are selfish, and you don't love me enough,
Too passive, this relationship is meaningless.
I've always been there for you, don't you know?
Love is about forgiveness, silence, and tolerance.
You seem to be avoiding me,
Who would understand, even if I didn't say it?
Remember what I've done for you,
Can you give me a little more?
Yesterday, I tried to be patient,
But playing with my emotions is meaningless.
You've always been selfish, don't you know?
I'll continue to forgive, be silent, and tolerate,
As my tears fall once more.
I can't keep your love.