Paroles et traduction 關菊英 - 湘女多情 (國)
关菊英-湘女多情
(國語版)
Kwan
Kuk-ying
- Hunan
Girl's
Affection
(Mandarin
Version)
（TVB82天龙八部插曲）
(Theme
song
of
TVB82
Demi-Gods
and
Semi-Devils)
万缕垂杨
柳浪莺鸣
Ten
thousand
willows
hang
down,
orioles
sing
in
the
waves
绿野上蝴蝶诉情
Butterflies
in
the
green
fields
tell
their
love
盛放红菱
吐艳水上
Red
caltrops
bloom
in
full
bloom,
spitting
out
gorgeous
water
湖上把鸳鸯订
Mandarin
ducks
are
ordered
on
the
lake
慢诉静听
伴侣低诉互倾
Slowly
tell
and
listen,
partners
whisper
and
pour
out
each
other
悦耳动听
尽数湘女是柔情
Pleasing
to
the
ear
and
touching,
all
Xiang
girls
are
tender
愿你静听
欢乐声
May
you
listen
quietly
to
the
sound
of
joy
绰约丰姿相辉映
Graceful
and
graceful,
reflecting
each
other
共舞霓裳
美妙轻盈
Dancing
neon
clothes,
beautiful
and
light
月下双双倩影
Two
graceful
figures
under
the
moon
互爱定情
结下关睢咏
Love
each
other
and
fall
in
love,
and
make
a
knot
of
Guan
Sui
Yong
缘份乃三生早证
Fate
is
the
early
proof
of
three
lives
慢诉静听
伴侣低诉互倾
Slowly
tell
and
listen,
partners
whisper
and
pour
out
each
other
悦耳动听
尽数湘女是柔情
Pleasing
to
the
ear
and
touching,
all
Xiang
girls
are
tender
愿你静听
欢乐声
May
you
listen
quietly
to
the
sound
of
joy
绰约丰姿相辉映
Graceful
and
graceful,
reflecting
each
other
共舞霓裳
美妙轻盈
Dancing
neon
clothes,
beautiful
and
light
月下双双倩影
Two
graceful
figures
under
the
moon
互爱定情
结下关睢咏
Love
each
other
and
fall
in
love,
and
make
a
knot
of
Guan
Sui
Yong
缘份乃三生早证
Fate
is
the
early
proof
of
three
lives
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.