Paroles et traduction 關菊英 - 溫情滿世間
亲情在世间
独恨春晖不暖心间
The
love
of
our
family
is
in
the
world
Only
regretting
that
the
warmth
of
spring
cannot
warm
our
hearts
天伦徒响往
叹息命运多劫难
The
family
joys
we
only
long
for
Sighing
that
our
fate
has
many
hardships
风儿慢慢吹树木种子飘满山
The
wind
gently
blows,
tree
seeds
are
scattered
all
over
the
mountains
他年成长了
满枝绿叶花灿烂
When
they
finally
grow
up
They
will
be
full
of
green
leaves
and
flowers
抹干泪斑斑
要奋起毋嗟叹
Wiping
away
my
tears
I
will
stand
up
and
stop
sighing
总有苦与难
苦与难
我要肩担
There
will
always
be
hardships
and
difficulties
Hardships
and
difficulties
I
will
shoulder
them
温情在世间
未惧苦海风雨翻
Warmth
is
in
the
world
Not
afraid
of
the
stormy
seas
心存鸿鹄志
理想现实
不会难
My
heart
has
the
ambition
of
a
swan
My
ideals
and
reality
will
not
be
difficult
亲情在世间
独恨春晖不暖心间
The
love
of
our
family
is
in
the
world
Only
regretting
that
the
warmth
of
spring
cannot
warm
our
hearts
天伦徒响往
叹息命运多劫难
The
family
joys
we
only
long
for
Sighing
that
our
fate
has
many
hardships
风儿慢慢吹树木种子飘满山
The
wind
gently
blows,
tree
seeds
are
scattered
all
over
the
mountains
他年成长了
满枝绿叶花灿烂
When
they
finally
grow
up
They
will
be
full
of
green
leaves
and
flowers
抹干泪斑斑
要奋起毋嗟叹
Wiping
away
my
tears
I
will
stand
up
and
stop
sighing
总有苦与难
苦与难
我要肩担
There
will
always
be
hardships
and
difficulties
Hardships
and
difficulties
I
will
shoulder
them
温情在世间
未惧苦海风雨翻
Warmth
is
in
the
world
Not
afraid
of
the
stormy
seas
心存鸿鹄志
理想现实
不会难
My
heart
has
the
ambition
of
a
swan
My
ideals
and
reality
will
not
be
difficult
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.