Paroles et traduction 關菊英 - 理想的天地
望见浮云随天飞
I
see
the
clouds
drifting
through
the
sky
一天飞万千里
Flying
over
thousands
of
miles
in
a
day
寻觅世界理想的天地
Searching
for
an
ideal
land
in
the
world
在世间难得到见芳草地
It’s
hard
to
find
a
green
land
in
the
world
尘上处处亦无生气
Everywhere
on
earth
is
lifeless
海水绿地
The
water
and
land
are
green
如今一切早已染污
Now
everything
has
been
polluted
那海水染污
The
water
polluted
那绿地有战机
The
green
land
has
warplanes
青草绿叶在春天也枯黄
The
grass
and
leaves
turn
yellow
in
spring
人嘈杂
人疾苦
The
people
are
noisy
and
miserable
更多伤悲
More
sadness
愿我随时能高飞
I
wish
I
could
fly
high
anytime
一天飞万千里
Flying
over
thousands
of
miles
in
a
day
寻觅世界理想的天地
Searching
for
an
ideal
land
in
the
world
河上鱼儿多
There
are
many
fish
in
the
river
平地多青绿
There
are
many
green
plants
on
the
flat
land
回复友爱和朝气
Restore
friendship
and
vitality
望见浮云随天飞
I
see
the
clouds
drifting
through
the
sky
一天飞万千里
Flying
over
thousands
of
miles
in
a
day
寻觅世界理想的天地
Searching
for
an
ideal
land
in
the
world
在世间难得见到芳草地
It’s
hard
to
find
a
green
land
in
the
world
尘上处处亦无生气
Everywhere
on
earth
is
lifeless
天空渐渐亦睇
The
sky
is
gradually
getting
worse
不见一只小鸟
No
birds
can
be
seen
那郊区变市区
The
suburbs
have
become
downtown
有电视有唱机
There
are
televisions
and
phonographs
高山树木渐渐都已铲平
The
trees
on
the
mountain
are
gradually
cut
down
无蝴蝶无蜜蜂
No
butterflies
or
bees
有花也枯死
The
flowers
are
also
withered
愿我随时能高飞
I
wish
I
could
fly
high
anytime
一天飞万千里
Flying
over
thousands
of
miles
in
a
day
寻觅世界理想的天地
Searching
for
an
ideal
land
in
the
world
河上鱼儿多
There
are
many
fish
in
the
river
平地多青绿
There
are
many
green
plants
on
the
flat
land
回复友爱和朝气
Restore
friendship
and
vitality
天空渐渐亦睇
The
sky
is
gradually
getting
worse
不见一只小鸟
No
birds
can
be
seen
那郊区变市区
The
suburbs
have
become
downtown
有电视有唱机
There
are
televisions
and
phonographs
高山树木渐渐都已铲平
The
trees
on
the
mountain
are
gradually
cut
down
无蝴蝶无蜜蜂
No
butterflies
or
bees
有花也枯死
The
flowers
are
also
withered
愿我随时能高飞
I
wish
I
could
fly
high
anytime
一天飞万千里
Flying
over
thousands
of
miles
in
a
day
寻觅世界理想的天地
Searching
for
an
ideal
land
in
the
world
河上鱼儿多
There
are
many
fish
in
the
river
平地多青绿
There
are
many
green
plants
on
the
flat
land
回复友爱和朝气
Restore
friendship
and
vitality
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.