Paroles et traduction 關菊英 - 理想的天地
望见浮云随天飞
Вижу,
как
облака
плывут
по
небу,
一天飞万千里
Пролетают
тысячи
ли
в
день.
寻觅世界理想的天地
Ищу
в
мире
свой
идеальный
уголок.
在世间难得到见芳草地
В
этом
мире
так
трудно
найти
цветущий
луг,
尘上处处亦无生气
Повсюду
лишь
пыль
и
безжизненность.
海水绿地
Моря
и
луга
如今一切早已染污
Теперь
все
осквернено,
那海水染污
Моря
загрязнены,
那绿地有战机
Над
лугами
– боевые
самолеты.
青草绿叶在春天也枯黄
Зеленая
трава
и
листья
желтеют
даже
весной.
人嘈杂
人疾苦
Шум,
страдания
людей,
更多伤悲
Все
больше
горя.
愿我随时能高飞
Хочу
взлететь
высоко,
一天飞万千里
Пролетать
тысячи
ли
в
день,
寻觅世界理想的天地
Искать
в
мире
свой
идеальный
уголок.
河上鱼儿多
Чтобы
в
реках
было
много
рыбы,
平地多青绿
А
на
земле
– зелени.
回复友爱和朝气
Чтобы
вернулись
дружба
и
бодрость.
望见浮云随天飞
Вижу,
как
облака
плывут
по
небу,
一天飞万千里
Пролетают
тысячи
ли
в
день.
寻觅世界理想的天地
Ищу
в
мире
свой
идеальный
уголок.
在世间难得见到芳草地
В
этом
мире
так
трудно
найти
цветущий
луг,
尘上处处亦无生气
Повсюду
лишь
пыль
и
безжизненность.
天空渐渐亦睇
Небо
постепенно
тускнеет,
不见一只小鸟
Не
видно
ни
одной
птицы.
那郊区变市区
Пригороды
превращаются
в
города,
有电视有唱机
С
телевизорами
и
проигрывателями.
高山树木渐渐都已铲平
Горные
леса
постепенно
вырубаются,
无蝴蝶无蜜蜂
Нет
бабочек,
нет
пчел,
有花也枯死
Даже
цветы
вянут.
愿我随时能高飞
Хочу
взлететь
высоко,
一天飞万千里
Пролетать
тысячи
ли
в
день,
寻觅世界理想的天地
Искать
в
мире
свой
идеальный
уголок.
河上鱼儿多
Чтобы
в
реках
было
много
рыбы,
平地多青绿
А
на
земле
– зелени.
回复友爱和朝气
Чтобы
вернулись
дружба
и
бодрость.
天空渐渐亦睇
Небо
постепенно
тускнеет,
不见一只小鸟
Не
видно
ни
одной
птицы.
那郊区变市区
Пригороды
превращаются
в
города,
有电视有唱机
С
телевизорами
и
проигрывателями.
高山树木渐渐都已铲平
Горные
леса
постепенно
вырубаются,
无蝴蝶无蜜蜂
Нет
бабочек,
нет
пчел,
有花也枯死
Даже
цветы
вянут.
愿我随时能高飞
Хочу
взлететь
высоко,
一天飞万千里
Пролетать
тысячи
ли
в
день,
寻觅世界理想的天地
Искать
в
мире
свой
идеальный
уголок.
河上鱼儿多
Чтобы
в
реках
было
много
рыбы,
平地多青绿
А
на
земле
– зелени.
回复友爱和朝气
Чтобы
вернулись
дружба
и
бодрость.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.