Paroles et traduction 關菊英 - 簡愛

簡愛

簡單，我心境漸變簡單，無牽掛在我心間，煩惱不存在。
如孩童在吃糖，滿足身體狀況，風雨來，只管笑望。
簡單，說穿了，實太簡單，全因你在我心間，煩惱不存在。
潮流崇尚縱情，我偏偏只習慣，全力愛著你，全意屬你，
多麼簡單。

和你一起，踏千山也簡單，遇厄困，再不嗟嘆，
令我不嗟嘆，是你張開的臂彎。
而你臂彎，像暑天暖海灘，像急急雨中一把傘，
令我不知冷，令我只知我愛你。
和你一起，踏千山也簡單，遇厄困，再不嗟嘆，
令我不嗟嘆，是你張開的臂彎。
而你臂彎，像暑天暖海灘，像急急雨中一把傘，
令我不知冷，令我只懂讚人生，美好。

Simple Love

Simplicity, my mood gradually changes to simplicity, no worries in my heart, troubles don't exist.
Like a child eating candy, satisfying physical needs, the wind and rain come, I just smile and look on.
Simplicity, to put it bluntly, is too simple, all because you're in my heart, troubles don't exist.
The trend is to indulge, I偏偏 prefer to just, love you with all my heart, be all yours,
How simple.

With you, it's easy to climb a thousand mountains, if I encounter setbacks, I will no longer sigh,
The reason I don't sigh, is your outstretched arms.
And your arms, are like a warm beach in summer, like an umbrella in a sudden downpour,
They keep me from feeling cold, they make me only know that I love you.
With you, it's easy to climb a thousand mountains, if I encounter setbacks, I will no longer sigh,
The reason I don't sigh, is your outstretched arms.
And your arms, are like a warm beach in summer, like an umbrella in a sudden downpour,
They keep me from feeling cold, they make me only appreciate life, how wonderful.