Paroles et traduction 關菊英 - 說不出再見

說不出再見

這刻分手誰都會難受，這刻分手仍忍痛承受，輕輕的吻著你，心酸怎去避免，茫然若失，說不出再見。
是我不該難離難捨，皆因我心軟，兩眼漸紅完全由於癡心一片，信你的心堅意堅。
但是沒法一天不見，無時無刻心中想你，望穿天。
見多一刻唯恐會流淚，見多一刻明知更難受，緊緊擁抱著你，不必因我內疚，朝著目標，會終必再見。
你我的心堅意堅，日後亦會真心一片，祈求靈犀相通不變，莫心酸。
記得今天，啊，記得今天，啊。

Не могу сказать "Прощай"

В этот миг расставания каждому больно, в этот миг расставания всё же терплю эту боль, нежно целую тебя, как избежать этой горечи, я растеряна, не могу сказать "прощай".
Не должна была я так привязываться, всё потому, что я слишком мягкосердечна, мои глаза краснеют от всепоглощающей любви, верю в твою твёрдость и решимость.
Но не могу и дня прожить без тебя, каждую секунду думаю о тебе, смотрю в небо, надеясь увидеть тебя.
Каждое мгновение с тобой боюсь, что слёзы польются, каждое мгновение с тобой знаю, что будет ещё больнее, крепко обнимаю тебя, не вини себя из-за меня, следуй к своей цели, мы обязательно снова увидимся.
Наши сердца полны решимости, и в будущем наши чувства останутся искренними, молюсь, чтобы наша связь не прервалась, не грусти.
Запомни этот день, ах, запомни этот день, ах.