Paroles et traduction 關菊英 - 講不出聲 - (劇集 "溏心風暴" 主題曲)
誰人無得到一切的渴求
Who
has
not
yearned
for
everything
and
anything?
誰人無攻於心計的理由
Who
does
not
justify
their
scheming?
平凡人生
天真過後
要怎麼走
Ordinary
life.
After
naivety,
what
path
lies
ahead?
如何從委曲中再相信人
How
to
trust
people
again
after
being
wronged?
誰無狂想
不可告人
Who
has
not
had
unspoken
fantasies?
難忘時光
必須散席
留下我
Unforgettable
times
must
end,
leaving
me
behind
＊快樂時
抱著時
＊In
moments
of
joy,
I
hold
on
tight
那是至死不渝朋友
That
is
a
friend
loyal
until
death
決裂時
你為何以為再拖一會
In
times
of
conflict,
why
did
you
think
that
if
we
just
delayed
it
還有時候
There
would
still
be
time?
即使多風光都要清醒
Even
in
moments
of
glory,
stay
sober
有幾多掌聲也是孤清
No
matter
how
much
applause,
you
are
alone
你只可聽到我大笑聲
You
can
only
hear
me
laughing
哭泣
也未放聲
My
tears
remain
silent
講不出聲
講不出聲
Unspoken,
unspoken
任由自己
半夜驚醒
I
wake
up
in
the
middle
of
the
night
我只不過偶爾受了驚
I
am
only
occasionally
startled
於是
才遺忘本性＊
Thus
forgetting
my
true
nature＊
誰人能甘心一世一個人
Who
can
be
content
to
be
alone
for
their
entire
life?
如何才得資格可愛人
How
can
one
become
worthy
of
love?
誠惶誠恐
只得我是
明白我
Trembling
in
fear,
only
I
truly
understand
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.