Paroles et traduction 關詩敏 - 不遠的情人 (片頭曲)

不遠的情人 (片頭曲)

偶像劇 失去你的那一天 片頭曲
我懷念這種氣溫 有一種秋末前的冷
也像你說要分手的狠
廣告牆上的女生 眼神笑的好像幸福的過份
原來當你閉關了以後街上到處是紅燈
世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等
也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生
兩隻天上的風箏
各自飛著像是孤單的灰塵
距離不遠但無奈之後再也不可能相認
世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等
也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生
不遠的情人 沒有時間的空城
不遠的情人 要等就去等
不遠的情人 我們屬於這過程
熟悉或陌生
世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等
也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

Not So Distant Lover (Opening Theme)

Opening theme for the idol drama series "The Day I Lost You"
I miss this kind of temperature, there's a kind of chill before late autumn
Just like when you said you were going to break up
The girl on the advertising billboard has eyes that seem overly happy
It turns out that after you went into seclusion, the streets are full of red lights
The world may be cold, but at least I still have you, my not-so-distant lover
As soon as I think of you, I feel better, it's just an empty city without time
If you have to wait, then wait
Maybe love is just deep in our hearts, not-so-distant lover
Love is also something that often feels complete only after we no longer need it
We only belong to this process, getting familiar and then becoming strangers
Two kites in the sky
Flying alone like lonely dust
The distance is not far, but unfortunately, we can no longer recognize each other after this
The world may be cold, but at least I still have you, my not-so-distant lover
As soon as I think of you, I feel better, it's just an empty city without time
If you have to wait, then wait
Maybe love is just deep in our hearts, not-so-distant lover
Love is also something that often feels complete only after we no longer need it
We only belong to this process, getting familiar and then becoming strangers
Not-so-distant lover, an empty city without time
Not-so-distant lover, if you have to wait, then wait
Not-so-distant lover, we belong to this process
Familiar or strangers
The world may be cold, but at least I still have you, my not-so-distant lover
As soon as I think of you, I feel better, it's just an empty city without time
If you have to wait, then wait
Maybe love is just deep in our hearts, not-so-distant lover
Love is also something that often feels complete only after we no longer need it
We only belong to this process, getting familiar and then becoming strangers