不遠的情人《失去你的那一天》片頭曲 - 關詩敏 traduction en allemand

不遠的情人《失去你的那一天》片頭曲

我懷念這種氣溫 有一種秋末前的冷
也像你說要分手的狠
廣告牆上的女生 眼神笑的好像幸福的過份
原來當你閉關了以後街上到處是紅燈

世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等

也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

兩隻天上的風箏
各自飛著像是孤單的灰塵
距離不遠但無奈之後再也不可能相認

世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等

也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等

也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

Nicht weit entfernter Liebhaber 《Der Tag, an dem ich dich verlor》 Titellied

Ich vermisse diese Temperatur, es ist wie eine Kälte vor dem Spätherbst,
genauso wie deine Härte, als du sagtest, du willst dich trennen.
Das Mädchen auf der Werbewand, ihr Lächeln in ihren Augen scheint übertrieben glücklich,
es stellt sich heraus, dass überall rote Ampeln sind, nachdem du dich zurückgezogen hast.

Auch wenn die Welt kalt ist, habe ich zumindest einen nicht weit entfernten Liebhaber.
Es reicht, an dich zu denken. Es ist nur eine leere Stadt ohne Zeit.
Wenn ich warten muss, dann warte ich.

Vielleicht ist die Liebe nur ein nicht weit entfernter Liebhaber tief im Herzen.
Liebe wird auch immer dann vollständig, wenn wir sie nicht mehr brauchen.
Wir gehören nur zu diesem Prozess, vertraut und dann fremd.

Zwei Drachen am Himmel,
jeder fliegt für sich, wie einsame Staubpartikel.
Nicht weit entfernt, aber hilflos, danach ist es unmöglich, sich wiederzuerkennen.

Auch wenn die Welt kalt ist, habe ich zumindest einen nicht weit entfernten Liebhaber.
Es reicht, an dich zu denken. Es ist nur eine leere Stadt ohne Zeit.
Wenn ich warten muss, dann warte ich.

Vielleicht ist die Liebe nur ein nicht weit entfernter Liebhaber tief im Herzen.
Liebe wird auch immer dann vollständig, wenn wir sie nicht mehr brauchen.
Wir gehören nur zu diesem Prozess, vertraut und dann fremd.

Auch wenn die Welt kalt ist, habe ich zumindest einen nicht weit entfernten Liebhaber.
Es reicht, an dich zu denken. Es ist nur eine leere Stadt ohne Zeit.
Wenn ich warten muss, dann warte ich.

Vielleicht ist die Liebe nur ein nicht weit entfernter Liebhaber tief im Herzen.
Liebe wird auch immer dann vollständig, wenn wir sie nicht mehr brauchen.
Wir gehören nur zu diesem Prozess, vertraut und dann fremd.