Paroles et traduction 關詩敏 - 不遠的情人《失去你的那一天》片頭曲

不遠的情人《失去你的那一天》片頭曲

我懷念這種氣溫 有一種秋末前的冷
也像你說要分手的狠
廣告牆上的女生 眼神笑的好像幸福的過份
原來當你閉關了以後街上到處是紅燈

世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等

也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

兩隻天上的風箏
各自飛著像是孤單的灰塵
距離不遠但無奈之後再也不可能相認

世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等

也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

世界再冷至少我還有 不遠的情人
一想你就好了這只是沒有時間的空城
要等就去等

也許愛只是心中深處 不遠的情人
愛也總是當我們不需要它了之後完整
我們只屬於這段過程 熟悉後陌生

Недалёкий возлюбленный (саундтрек к дораме "В тот день, когда я потерял тебя")

Я скучаю по этой погоде, по этому предзимнему холоду,
Такому же холодному, как и твое решение расстаться.
Девушка с рекламного щита улыбается, словно чересчур счастлива.
Оказывается, когда ты ушел в себя, на улицах повсюду загорелся красный свет.

Пусть в мире холодно, по крайней мере, у меня есть мой недалёкий возлюбленный.
Стоит мне подумать о тебе, и этот пустой город, лишенный времени, перестает быть таковым.
Если нужно ждать, я буду ждать.

Возможно, любовь – это всего лишь мой недалёкий возлюбленный в глубине души.
И любовь обретает целостность только тогда, когда мы перестаем в ней нуждаться.
Нам принадлежал лишь этот отрезок пути, от знакомства до отчуждения.

Мы подобны двум воздушным змеям,
Парящим в одиночестве, словно пылинки.
Нас разделяет не расстояние, но рок, который больше никогда не позволит нам встретиться.

Пусть в мире холодно, по крайней мере, у меня есть мой недалёкий возлюбленный.
Стоит мне подумать о тебе, и этот пустой город, лишенный времени, перестает быть таковым.
Если нужно ждать, я буду ждать.

Возможно, любовь – это всего лишь мой недалёкий возлюбленный в глубине души.
И любовь обретает целостность только тогда, когда мы перестаем в ней нуждаться.
Нам принадлежал лишь этот отрезок пути, от знакомства до отчуждения.

Пусть в мире холодно, по крайней мере, у меня есть мой недалёкий возлюбленный.
Стоит мне подумать о тебе, и этот пустой город, лишенный времени, перестает быть таковым.
Если нужно ждать, я буду ждать.

Возможно, любовь – это всего лишь мой недалёкий возлюбленный в глубине души.
И любовь обретает целостность только тогда, когда мы перестаем в ней нуждаться.
Нам принадлежал лишь этот отрезок пути, от знакомства до отчуждения.