Paroles et traduction 關詩敏 - 夜戀威尼斯
弯延的河
Извилистая
река,
贡多拉摇晃着
Гондола
качается,
穿越了呀
Проплываем
мы
с
тобой
里亚多的月光
В
свете
луны
Риальто.
她婀娜地
Грациозно,
像猫儿仰望着
Словно
кошка,
она
смотрит,
迷惑了午夜的脸庞
Чаруя
ночной
образ.
旋转舞动挑逗着你的心跳
Кружась
в
танце,
дразнит
стук
твоего
сердца,
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
Гниющий
аромат
ночи
наполнен
соблазном.
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Золотые,
лиловые,
синие,
роскошные,
绚烂的masquerade
Яркий
маскарад.
古老的歌
Старинная
песня,
谁轻轻咏唱着
Кто-то
тихонько
поет,
敲响了呀
Бьют
часы,
圣马可的钟塔
Колокольня
Сан-Марко.
她温柔地
Нежно,
叹息般呢喃着
Со
вздохом
шепчет
она,
迈开了华丽的步伐
Изящным
шагом
ступая.
旋转舞动挑逗着你的心跳
Кружась
в
танце,
дразнит
стук
твоего
сердца,
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
Гниющий
аромат
ночи
наполнен
соблазном.
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Золотые,
лиловые,
синие,
роскошные,
绚烂的masquerade
Яркий
маскарад.
夜幕仍低垂
Ночь
все
еще
темна,
当黎明破晓前
До
рассвета,
这谜一样的夜
Эта
загадочная
ночь
钟情宠爱沉沦
Влюбленности,
страсти,
наслаждения.
旋转舞动挑逗着你的心跳
Кружась
в
танце,
дразнит
стук
твоего
сердца,
腐朽夜色弥漫着蛊惑的香味
Гниющий
аромат
ночи
наполнен
соблазном.
金色的紫色的蓝色的绮丽的
Золотые,
лиловые,
синие,
роскошные,
绚烂的masquerade
Яркий
маскарад.
转过身
Оборачиваясь,
消逝在那美丽的威尼斯呀
Исчезает
в
прекрасной
Венеции.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.