Paroles et traduction 關詩敏 - 天氣預報

天氣預報

這裡的天氣 有點太任性 讓我捉摸不定
熱到快不行 轉身一場雨 淋濕你送我的外衣
突然覺得好想你 想你脾氣很壞 比我更大驚小怪
每次忙著照顧你 就忘記我要生氣
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
早餐的簡訊 晚安的日記 都寫著我們的秘密
曾經的距離 就一副耳機 牽掛著彼此的頻率
突然我又好想你 想你約我出來 到秘密基地發呆
就算是聊天氣 也是最好的話題
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
Oh my babe I miss you
Oh my babe 想要說 該怎麼說 少了你有一點安靜
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
你那裡的天氣 (晴天或下雨)
晴天或是下雨 (我都好想你)
你那裡的天氣 (晴天或下雨)
晴天或是下雨 (我都好想你)

Weather forecast

The weather here is a bit too capricious, it leaves me in the dark
It's so hot that I can barely stand it, then there's a sudden downpour that soaks the coat you gave me
Suddenly I miss you so much, I miss your bad temper that's worse than my own fussiness
Every time I'm busy taking care of you, I forget to be angry
I really miss you, where are you?
I want to shut myself in with you, cuddle up together, and complain about the weather
I really miss you, where might you be?
Does the weather forecast there tell you about me?
The breakfast text message, the bedtime diary, they're all filled with our secrets
The distance used to be just a pair of headphones, connecting us on the same frequency
Suddenly, I miss you so much, I miss you asking me out to hang out at our secret spot
Even if we just talk about the weather, we have the best conversations
I really miss you, where are you?
I want to shut myself in with you, cuddle up together, and complain about the weather
I really miss you, where might you be?
Does the weather forecast there tell you about me?
Oh my babe I miss you
Oh my babe, what can I say, I need to tell you, it's a little quiet without you
I really miss you, where are you?
I want to shut myself in with you, cuddle up together, and complain about the weather
I really miss you, where might you be?
Does the weather forecast there tell you about me?
What's the weather like there (sunny or rainy)?
Sunny or rainy (I miss you all the same)
What's the weather like there (sunny or rainy)?
Sunny or rainy (I miss you all the same)