戀人未滿 - 關詩敏 traduction en allemand

戀人未滿

Remember the first day when I saw your face
Remember the first day when you smiled at me
You stepped to me and then you said to me
I was the woman you dreamed about

Remember the first day when you called my house
Remember the first day when you took me out
We had butterflies although we tried to hide
And we both had a beautiful night

The way we held each other's hand
The way we talked the way we laughed
It felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me
You see he cares for me
You see how he is so deep in love

I know that he loves me cause it's obvious
I know that he loves me cause it's me he trusts
And he's missing me if he's not kissing me
And when he looks at me
His brown eyes tell it so

You da yi shang lian ren wei man
Tian mi xin fang yu yue hun luan
Wo men yi hou hui bian zen yang
Wo po bu qi dai xiang zhi dao da an
Zai kao jin yi dian dian
Jiu rang ni qian shou
Zai yong gan yi dian dian

Wo jiu gen ni zou
Ni hai deng shen me
Shi jian yi jing bu duo
Zai xia qu zhi hao zhi zuo peng you
Zai xiang jin yi dian dian
Wo jiu hui dian tou
Zai chong dong yi dian dian
Wo jiu bu shan duo

Bu guo san ge zi
Bie you yu zhe me jiu
Zhi yao ni shuo chu kou
Ni jiu neng yong you wo
Wo bu xiang xin
You duo mo gan qing que dao bu liao ai qing
Na mo tie xin que jin bu le xin di
Ni neng bu neng kuai yi dian jue ding

Dui wo shuo wo ai ni
Zai kao jin yi dian dian
Jiu rang ni qian shou
Zai yong gan yi dian dian
Wo jiu gen ni zou
Ni hai deng shen me
Shi jian yi jing bu duo

Zai xia qu zhi hao zhi zuo peng you
Zai xiang jin yi dian dian
Wo jiu hui dian tou
Zai chong dong yi dian dian
Wo jiu bu shan duo
Bu guo san ge zi
Bie you yu zhe me jiu
Zhi yao ni shuo chu kou
Ni jiu neng yong you wo
Zhi yao ni shuo chu kou
Ni jiu neng yong you wo

Noch keine Liebenden

Erinnere dich an den ersten Tag, als ich dein Gesicht sah
Erinnere dich an den ersten Tag, als du mich anlächeltest
Du kamst auf mich zu und sagtest dann zu mir
Ich sei die Frau, von der du geträumt hast

Erinnere dich an den ersten Tag, als du bei mir anriefst
Erinnere dich an den ersten Tag, als du mich ausführtest
Wir hatten Schmetterlinge im Bauch, obwohl wir versuchten, es zu verbergen
Und wir beide hatten eine wunderschöne Nacht

Die Art, wie wir uns an den Händen hielten
Die Art, wie wir redeten, die Art, wie wir lachten
Es fühlte sich so gut an, wahre Liebe zu finden
Ich wusste in diesem Moment, dass du der Richtige warst

Ich weiß, dass er mich liebt, weil er es mir gesagt hat
Ich weiß, dass er mich liebt, weil seine Gefühle es zeigen
Wenn er mich anstarrt
Siehst du, dass er sich um mich sorgt
Siehst du, wie sehr er in mich verliebt ist

Ich weiß, dass er mich liebt, weil es offensichtlich ist
Ich weiß, dass er mich liebt, weil er mir vertraut
Und er vermisst mich, wenn er mich nicht küsst
Und wenn er mich ansieht
Seine braunen Augen verraten es

Mehr als Freunde, aber noch keine Liebenden
Süße Herzklopfen und wachsende Verwirrung
Wie wird es mit uns weitergehen?
Ich kann es kaum erwarten, die Antwort zu erfahren
Komm ein kleines bisschen näher
Dann erlaube ich dir, meine Hand zu halten
Sei ein kleines bisschen mutiger

Dann werde ich mit dir gehen
Worauf wartest du noch?
Es bleibt nicht mehr viel Zeit
Wenn es so weitergeht, bleiben wir nur Freunde
Komm ein kleines bisschen näher
Dann werde ich nicken
Sei ein kleines bisschen impulsiver
Dann werde ich nicht ausweichen

Nur drei Worte
Zögere nicht so lange
Wenn du sie aussprichst
Kannst du mich haben
Ich glaube nicht daran,
dass so viele Gefühle nicht zur Liebe führen können
So vertraut, aber doch nicht ganz im Herzen
Kannst du dich nicht etwas schneller entscheiden?

Sag mir, dass du mich liebst
Komm ein kleines bisschen näher
Dann erlaube ich dir, meine Hand zu halten
Sei ein kleines bisschen mutiger
Dann werde ich mit dir gehen
Worauf wartest du noch?
Es bleibt nicht mehr viel Zeit

Wenn es so weitergeht, bleiben wir nur Freunde
Komm ein kleines bisschen näher
Dann werde ich nicken
Sei ein kleines bisschen impulsiver
Dann werde ich nicht ausweichen
Nur drei Worte
Zögere nicht so lange
Wenn du sie aussprichst
Kannst du mich haben
Wenn du sie aussprichst
Kannst du mich haben