Paroles et traduction 關詩敏 - 玫瑰色的狂戀

玫瑰色的狂戀

C'est une vie pour l'amour
孤执而狂恋
纵情不畏怯
绽放中的玫瑰
藤蔓茎叶
荆棘也包围
倾城红艳
倾城爱恋
痴情不悔
La la la
C'est une vie dans la flamme
桀骜而狂野
不驯于荒原
像飞舞的烈焰
声嘶力竭
盼凝结瞬间
纵身历险
烈日曝血
也无惧无畏
纷乱的世界
大地将枯萎
荒芜降临前
能不能
能不能让我勇敢执着去面对
在花凋零之前
将生命都斟满了
再痛快的喝着
这鲜红的飞舞的歌
C'est une vie pour l'amour
孤执而狂恋
纵情不畏怯
绽放中的玫瑰
藤蔓茎叶
荆棘也包围
倾城红艳
倾城爱恋
痴情不悔
La la la
C'est une vie dans la flamme
桀骜而狂野
不驯于荒原
像飞舞的烈焰
声嘶力竭
盼凝结瞬间
纵身历险
烈日曝血
也无惧无畏
纷乱的世界
大地将枯萎
荒芜降临前
能不能
能不能让我勇敢执着去面对
在花凋零之前
将生命都斟满了
再痛快的喝着
这鲜红的飞舞的歌
在花凋零之前
将生命都斟满了
再痛快的喝着
这鲜红的飞舞的歌

Алая одержимость

Это жизнь ради любви,
Навязчивая и безумная.
Я отдаюсь ей без страха,
Словно распускающаяся роза.
Лианы и листья,
Шипы окружают меня.
Пленительная красота,
Всепоглощающая любовь.
Я не жалею о своей страсти.
Ла-ла-ла.
Это жизнь в огне,
Гордая и дикая.
Я не покоряюсь пустоши,
Словно танцующее пламя.
Я кричу изо всех сил,
Надеясь остановить мгновение.
Я бросаюсь в опасность,
Под палящим солнцем,
Не зная страха.
В этом хаотичном мире,
Земля увядает.
Прежде чем наступит запустение,
Сможешь ли ты,
Сможешь ли ты позволить мне быть смелой и непреклонной?
Пока цветок не завял,
Я наполню свою жизнь до краев.
И буду с наслаждением пить
Эту алую, танцующую песню.
Это жизнь ради любви,
Навязчивая и безумная.
Я отдаюсь ей без страха,
Словно распускающаяся роза.
Лианы и листья,
Шипы окружают меня.
Пленительная красота,
Всепоглощающая любовь.
Я не жалею о своей страсти.
Ла-ла-ла.
Это жизнь в огне,
Гордая и дикая.
Я не покоряюсь пустоши,
Словно танцующее пламя.
Я кричу изо всех сил,
Надеясь остановить мгновение.
Я бросаюсь в опасность,
Под палящим солнцем,
Не зная страха.
В этом хаотичном мире,
Земля увядает.
Прежде чем наступит запустение,
Сможешь ли ты,
Сможешь ли ты позволить мне быть смелой и непреклонной?
Пока цветок не завял,
Я наполню свою жизнь до краев.
И буду с наслаждением пить
Эту алую, танцующую песню.
Пока цветок не завял,
Я наполню свою жизнь до краев.
И буду с наслаждением пить
Эту алую, танцующую песню.