Paroles et traduction 阮丹青 - 一年一天的情人

一年一天的情人

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误
我很容易满足
渴望能够铭心刻骨
不管最后如何结束
好不好我都不在乎

Once a Year, One Day Love

I don't like being alone
I hate being busy without a purpose
I want you to spoil me and protect me
I want to make other women jealous
I admit that I'm stubborn
No one can convince me to think clearly
Even if it's really a bit hasty,
I don't want to prevaricate
I don't expect to find happiness with you
And I don't dare to think about what you will give
Since I've made up my mind, I'll go all out
I hope you won't disappoint me so easily
I know that reality can be cruel sometimes
No matter how deeply in love we are, we may reach a fork in the road
If fate wins, I will have no choice but to lose
In the end, I will understand how to admit my mistakes

I don't like being alone
I hate being busy without a purpose
I want you to spoil me and protect me
I want to make other women jealous
I admit that I'm stubborn
No one can convince me to think clearly
Even if it's really a bit hasty,
I don't want to prevaricate
I don't expect to find happiness with you
And I don't dare to think about what you will give
Since I've made up my mind, I'll go all out
I hope you won't disappoint me so easily
I know that reality can be cruel sometimes
No matter how deeply in love we are, we may reach a fork in the road
If fate wins, I will have no choice but to lose
In the end, I will understand how to admit my mistakes
I'm easily satisfied
I long for something that can be unforgettable
No matter how it ends in the end,
I don't care if it's good or not