愛情遊戲 - 阮丹青 traduction en allemand

愛情遊戲

爱情游戏

你订的游戏规则
让爱更刺激自由
单身是 Passport
而享乐是追求
谁都别为分手愧疚
我依循你的规则
爱上你别无选择
拥抱的时候
我用力的占有
其他我不想太多
摩天轮 快速转的时候
谁都只能大声嘶吼
放纵你爱我 放纵你在我爱里掠夺
在这不平等的游戏里 我早不是你的对手

放纵你爱我 放纵我在你心底堕落
只求快乐 只想挥霍 再不管寂寞 在尽头扑向我

你订的游戏规则
让爱更刺激自由
单身是 Passport
而享乐是追求
谁都别为分手愧疚
我依循你的规则
爱上你别无选择
拥抱的时候
我用力的占有
其他我不想太多
摩天轮 快速转的时候
谁都只能大声嘶吼
放纵你爱我 放纵你在我爱里出没

放纵你爱我 放纵我在你心底堕落
只求快乐 只想挥霍 再不管寂寞 在尽头扑向我

只求快乐 只想挥霍 再不管寂寞 在尽头扑向我

Liebesspiel

Liebesspiel

Die Spielregeln, die du aufstellst,
machen die Liebe aufregender und freier.
Single zu sein ist der Pass,
und Vergnügen ist das Ziel.
Niemand soll sich für eine Trennung schuldig fühlen.
Ich folge deinen Regeln,
habe keine andere Wahl, als mich in dich zu verlieben.
Wenn wir uns umarmen,
halte ich dich fest,
an alles andere will ich nicht denken.
Wenn das Riesenrad sich schnell dreht,
kann jeder nur laut schreien.
Ich lasse zu, dass du mich liebst, lasse zu, dass du in meiner Liebe raubst.
In diesem ungleichen Spiel bin ich längst nicht mehr deine Gegnerin.

Ich lasse zu, dass du mich liebst, lasse zu, dass ich in deinem Herzen falle.
Ich will nur Glück, will nur verschwenden, kümmere mich nicht mehr um die Einsamkeit, die am Ende auf mich zustürzt.

Die Spielregeln, die du aufstellst,
machen die Liebe aufregender und freier.
Single zu sein ist der Pass,
und Vergnügen ist das Ziel.
Niemand soll sich für eine Trennung schuldig fühlen.
Ich folge deinen Regeln,
habe keine andere Wahl, als mich in dich zu verlieben.
Wenn wir uns umarmen,
halte ich dich fest,
an alles andere will ich nicht denken.
Wenn das Riesenrad sich schnell dreht,
kann jeder nur laut schreien.
Ich lasse zu, dass du mich liebst, lasse zu, dass du in meiner Liebe umherstreifst.

Ich lasse zu, dass du mich liebst, lasse zu, dass ich in deinem Herzen falle.
Ich will nur Glück, will nur verschwenden, kümmere mich nicht mehr um die Einsamkeit, die am Ende auf mich zustürzt.

Ich will nur Glück, will nur verschwenden, kümmere mich nicht mehr um die Einsamkeit, die am Ende auf mich zustürzt.