Paroles et traduction 阮丹青 - 義無反顧

義無反顧

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐

不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误

我不喜欢孤独
讨厌毫无目的地忙碌
多想你疼让你保护
想让别的女人嫉妒
承认自己顽固
没有人能劝我想清楚
就算是真的有些仓促
也不愿意吞吞吐吐
不奢求在你那里找到幸福
也不敢想你会有什么付出
既然做了决定我就义无反顾
但愿你不会轻易辜负
知道现实有时候会很残酷
爱得再深也可能走到岔路
要是命运赢了我也只好服输
最后我会懂得承认错误

我很容易满足
渴望能够铭心刻骨
不管最后如何结束
好不好我都不在乎

Без оглядки

Я не люблю одиночества,
Терпеть не могу бесцельную суету.
Я так хочу, чтобы ты меня любил и защищал,
Хочу, чтобы другие женщины мне завидовали.
Признаю, я упряма,
Никто не сможет меня переубедить.
Пусть это и будет слишком поспешно,
Но я не хочу ходить вокруг да около.

Не рассчитываю найти счастье рядом с тобой,
И не смею думать, что ты что-то для меня сделаешь.
Раз уж я приняла решение, то пойду напролом.
Надеюсь, ты меня не разочаруешь.
Знаю, реальность порой бывает жестока,
Даже самая сильная любовь может завести в тупик.
Если судьба возьмет верх, мне останется только сдаться.
В конце концов, я смогу признать свои ошибки.

Я не люблю одиночества,
Терпеть не могу бесцельную суету.
Я так хочу, чтобы ты меня любил и защищал,
Хочу, чтобы другие женщины мне завидовали.
Признаю, я упряма,
Никто не сможет меня переубедить.
Пусть это и будет слишком поспешно,
Но я не хочу ходить вокруг да около.
Не рассчитываю найти счастье рядом с тобой,
И не смею думать, что ты что-то для меня сделаешь.
Раз уж я приняла решение, то пойду напролом.
Надеюсь, ты меня не разочаруешь.
Знаю, реальность порой бывает жестока,
Даже самая сильная любовь может завести в тупик.
Если судьба возьмет верх, мне останется только сдаться.
В конце концов, я смогу признать свои ошибки.

Я легко довольствуюсь малым,
Но жажду незабываемых чувств.
Чем бы это ни закончилось,
Мне все равно, хорошо это или плохо.