Paroles et traduction 阮丹青 - 誰撿走了那一頁日記
时钟在墙上停了
The
clock
on
the
wall
has
stopped
我是窗外天是黑的
I
am
outside
the
window,
the
sky
is
dark
想为你写首歌
I
want
to
write
a
song
for
you
可是我弹不出什么
But
I
can't
play
anything
爱情的休止符让我在钢琴上哭了
The
rest
of
love
made
me
cry
on
the
piano
我在梦里唱歌
I
sing
in
my
dreams
假装我的爱情还是活的
Pretending
my
love
is
still
alive
九月的日记写着
The
diary
from
September
says
也许最后你会要我
Maybe
in
the
end
you
will
want
me
以后是什么呢
What
will
happen
in
the
future?
你哪天为了谁走了
One
day
you'll
leave
for
someone
撕掉的那一页日记
The
diary
page
you
tore
out
在阳台上晾着
Was
hanging
on
the
balcony
一阵风吹过
A
gust
of
wind
blew
by
我的故事被吹走了
My
story
was
blown
away
那一页日记是被谁捡走了
Who
picked
up
that
page
of
the
diary?
我用泪一个一个字写下的
I
wrote
every
word
with
my
tears
飞走的爱情后来掉在那里呢
Where
did
the
love
that
flew
away
fall?
不晓得记忆是被谁捡走了
I
don't
know
who
picked
up
the
memory
不管谁可不可以寄来给我
I
don't
care
who
can
send
it
back
to
me
也许是我太想再看一次当时的我
Maybe
I
just
want
to
see
who
I
was
back
then
again
九月的日记写着
The
diary
from
September
says
也许最后你会要我
Maybe
in
the
end
you
will
want
me
以后是什么呢
What
will
happen
in
the
future?
你哪天为了谁走了
One
day
you'll
leave
for
someone
撕掉的那一页日记
The
diary
page
you
tore
out
在阳台上晾着
Was
hanging
on
the
balcony
一阵风吹过
A
gust
of
wind
blew
by
我的故事被吹走了
My
story
was
blown
away
那一页日记是被谁捡走了
Who
picked
up
that
page
of
the
diary?
我用泪一个一个字写下的
I
wrote
every
word
with
my
tears
飞走的爱情后来掉在那里呢
Where
did
the
love
that
flew
away
fall?
不晓得记忆是被谁捡走了
I
don't
know
who
picked
up
the
memory
不管谁可不可以寄来给我
I
don't
care
who
can
send
it
back
to
me
也许是我太想再看一次当时的我
Maybe
I
just
want
to
see
who
I
was
back
then
again
所有的人都别理我
Everybody,
leave
me
alone
你知道失恋会传染的
You
know
that
heartbreak
is
contagious
我坐在阳台睡了几个钟头
I
fell
asleep
on
the
balcony
for
a
few
hours
那一页日记是被谁捡走了
Who
picked
up
that
page
of
the
diary?
我用泪一个一个字写下的
I
wrote
every
word
with
my
tears
飞走的爱情后来掉在那里呢
Where
did
the
love
that
flew
away
fall?
不晓得记忆是被谁捡走了
I
don't
know
who
picked
up
the
memory
不管谁可不可以寄来给我
I
don't
care
who
can
send
it
back
to
me
也许是我太想再看一次当时的我
Maybe
I
just
want
to
see
who
I
was
back
then
again
也许是我太想再看一次当时的我
Maybe
I
just
want
to
see
who
I
was
back
then
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.