Paroles et traduction 阮丹青 - 誰撿走了那一頁日記

誰撿走了那一頁日記

时钟在墙上停了
我是窗外天是黑的
想为你写首歌
可是我弹不出什么
爱情的休止符让我在钢琴上哭了
我在梦里唱歌
假装我的爱情还是活的
九月的日记写着
也许最后你会要我
以后是什么呢
你哪天为了谁走了
撕掉的那一页日记
在阳台上晾着
一阵风吹过
我的故事被吹走了
那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

九月的日记写着
也许最后你会要我
以后是什么呢
你哪天为了谁走了
撕掉的那一页日记
在阳台上晾着
一阵风吹过
我的故事被吹走了
那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

所有的人都别理我
你知道失恋会传染的
我坐在阳台睡了几个钟头

那一页日记是被谁捡走了
我用泪一个一个字写下的
飞走的爱情后来掉在那里呢

不晓得记忆是被谁捡走了
不管谁可不可以寄来给我
也许是我太想再看一次当时的我

也许是我太想再看一次当时的我

Кто подобрал ту страницу дневника

Часы на стене остановились
Я — за окном, а небо — чёрное
Хочу написать для тебя песню
Но я не могу сыграть ничего
Пауза в нашей любви заставила меня плакать за пианино
Я пою во сне
Притворяюсь, что моя любовь ещё жива
В сентябрьском дневнике написано
Может быть, в конце концов, ты выберешь меня
Что будет потом?
В какой-то день ты уйдёшь ради кого-то
Вырванная страница дневника
Сохнет на балконе
Порыв ветра
И мою историю унесло
Кто подобрал ту страницу дневника?
Которую я писала, смачивая каждое слово слезами
Улетевшая любовь, где же она теперь?

Не знаю, кто подобрал мои воспоминания
Кто бы это ни был, не мог бы он прислать их мне?
Наверное, я слишком хочу увидеть себя прежнюю

В сентябрьском дневнике написано
Может быть, в конце концов, ты выберешь меня
Что будет потом?
В какой-то день ты уйдёшь ради кого-то
Вырванная страница дневника
Сохнет на балконе
Порыв ветра
И мою историю унесло
Кто подобрал ту страницу дневника?
Которую я писала, смачивая каждое слово слезами
Улетевшая любовь, где же она теперь?

Не знаю, кто подобрал мои воспоминания
Кто бы это ни был, не мог бы он прислать их мне?
Наверное, я слишком хочу увидеть себя прежнюю

Все, оставьте меня в покое
Вы же знаете, что разбитое сердце заразно
Я просидела на балконе несколько часов

Кто подобрал ту страницу дневника?
Которую я писала, смачивая каждое слово слезами
Улетевшая любовь, где же она теперь?

Не знаю, кто подобрал мои воспоминания
Кто бы это ни был, не мог бы он прислать их мне?
Наверное, я слишком хочу увидеть себя прежнюю

Наверное, я слишком хочу увидеть себя прежнюю