轉彎 - 阮丹青 traduction en allemand

轉彎

有些路没有路标
我常弄错了方向
在人的海洋看爱的巨浪
找一个可靠臂弯
付出的代价往往可观
任谁也不敢去想像
有些心失去温暖
人常把自己冻伤
脚下的流浪手中的行囊
找一个身体取暖 烫伤的疤痕
往往换几个情人才能慢慢冲淡
回忆是光阴打散再集合的片段
有人停在过往有人向前闯

放走深深的伤迎接暖暖的光
我承认和你缘短 在此转弯

再次转弯 就再次转弯
我转弯把你留在上一站

我转弯把你留在那一晚

Abbiegen

Manche Wege haben keine Wegweiser
Ich verirre mich oft
Im Meer der Menschen sehe ich die riesigen Wellen der Liebe
Suche einen verlässlichen Arm zum Anlehnen
Der Preis, den man zahlt, ist oft beträchtlich
Niemand wagt es sich vorzustellen
Manche Herzen verlieren ihre Wärme
Man friert sich oft selbst ein
Das Wandern unter den Füßen, das Gepäck in der Hand
Suche einen Körper zum Wärmen, die Narben von Verbrennungen
Oft braucht es mehrere Liebhaber, um sie langsam verblassen zu lassen
Erinnerungen sind Fragmente, von der Zeit zerstreut und wieder gesammelt
Manche verharren in der Vergangenheit, manche stürmen vorwärts

Ich lasse die tiefe Wunde los, empfange das warme Licht
Ich gebe zu, unsere Verbindung war kurz, hier biege ich ab

Wieder abbiegen, einfach wieder abbiegen
Ich biege ab und lasse dich an der letzten Station zurück

Ich biege ab und lasse dich in jener Nacht zurück