驚嘆號 - 阮丹青 traduction en allemand

驚嘆號

他对我说
抱歉把你吵醒
他说想约我看场电影
他总是说
心烦最适合淋雨
他爱塞纳河的帆影
他每次到海边都特别安静

他有几段伤心过去
他去巴黎每天给我写信
一天又一天他蠃走我的心
他让我相信
这是爱情
爱是那样莫名其妙
我为什么爱上他出乎我意料
他说过爱是一个惊叹号
我爱他的声音
有着海洋一样的忧郁
一瞬间
淹没我
所有的防御
我恨他的随性
每个明天都是一个谜
但是我
承受不起

他有几段伤心过去
他去巴黎每天给我写信
一天又一天他蠃走我的心
他让我相信
这是爱情
爱是那样莫名其妙
我为什么爱上他出乎我意料
他说过爱是一个惊叹号
我爱他的声音
有着海洋一样的忧郁
一瞬间
淹没我
所有的防御
我恨他的随性
每个明天都是一个谜
但是我
承受不起

Ausrufezeichen

Er sagte zu mir
Entschuldige, dass ich dich geweckt habe
Er sagte, er wolle mich ins Kino einladen
Er sagt immer
dass bei Kummer Regen am besten ist
Er liebt die Silhouetten der Segel auf der Seine
Jedes Mal am Meer wird er besonders still

Er hat einige traurige Kapitel in seiner Vergangenheit
Als er nach Paris ging, schrieb er mir jeden Tag Briefe
Tag für Tag gewann er mein Herz
Er ließ mich glauben
dass dies Liebe ist
Liebe ist so unerklärlich
Warum ich mich in ihn verliebte, war für mich selbst überraschend
Er sagte, Liebe sei ein Ausrufezeichen
Ich liebe seine Stimme
Sie hat eine Melancholie wie der Ozean
In einem Augenblick
überflutet sie
all meine Abwehr
Ich hasse seine Unberechenbarkeit
Jeder Morgen ist ein Rätsel
Aber ich
kann es nicht ertragen

Er hat einige traurige Kapitel in seiner Vergangenheit
Als er nach Paris ging, schrieb er mir jeden Tag Briefe
Tag für Tag gewann er mein Herz
Er ließ mich glauben
dass dies Liebe ist
Liebe ist so unerklärlich
Warum ich mich in ihn verliebte, war für mich selbst überraschend
Er sagte, Liebe sei ein Ausrufezeichen
Ich liebe seine Stimme
Sie hat eine Melancholie wie der Ozean
In einem Augenblick
überflutet sie
all meine Abwehr
Ich hasse seine Unberechenbarkeit
Jeder Morgen ist ein Rätsel
Aber ich
kann es nicht ertragen