Paroles et traduction 阮丹青 - 驚嘆號
他对我说
Il
m'a
dit
抱歉把你吵醒
Désolé
de
t'avoir
réveillée
他说想约我看场电影
Il
a
dit
qu'il
voulait
m'inviter
à
voir
un
film
他总是说
Il
dit
toujours
心烦最适合淋雨
Quand
on
est
contrarié,
il
vaut
mieux
se
faire
mouiller
sous
la
pluie
他爱塞纳河的帆影
Il
adore
les
voiles
sur
la
Seine
他每次到海边都特别安静
Il
est
toujours
si
calme
quand
il
arrive
à
la
mer
他有几段伤心过去
Il
a
quelques
histoires
de
cœur
douloureuses
他去巴黎每天给我写信
Il
est
allé
à
Paris
et
il
m'a
écrit
tous
les
jours
一天又一天他蠃走我的心
Jour
après
jour,
il
a
gagné
mon
cœur
他让我相信
Il
m'a
fait
croire
这是爱情
Que
c'est
l'amour
爱是那样莫名其妙
L'amour
est
tellement
inexplicable
我为什么爱上他出乎我意料
J'ai
été
surprise
de
tomber
amoureuse
de
lui
他说过爱是一个惊叹号
Il
a
dit
que
l'amour
était
un
point
d'exclamation
我爱他的声音
J'aime
sa
voix
有着海洋一样的忧郁
Elle
a
la
mélancolie
de
l'océan
一瞬间
En
un
instant
淹没我
Elle
m'a
submergée
所有的防御
Toutes
mes
défenses
我恨他的随性
Je
déteste
son
côté
imprévisible
每个明天都是一个谜
Chaque
lendemain
est
un
mystère
但是我
Mais
je
承受不起
Je
ne
peux
pas
supporter
他有几段伤心过去
Il
a
quelques
histoires
de
cœur
douloureuses
他去巴黎每天给我写信
Il
est
allé
à
Paris
et
il
m'a
écrit
tous
les
jours
一天又一天他蠃走我的心
Jour
après
jour,
il
a
gagné
mon
cœur
他让我相信
Il
m'a
fait
croire
这是爱情
Que
c'est
l'amour
爱是那样莫名其妙
L'amour
est
tellement
inexplicable
我为什么爱上他出乎我意料
J'ai
été
surprise
de
tomber
amoureuse
de
lui
他说过爱是一个惊叹号
Il
a
dit
que
l'amour
était
un
point
d'exclamation
我爱他的声音
J'aime
sa
voix
有着海洋一样的忧郁
Elle
a
la
mélancolie
de
l'océan
一瞬间
En
un
instant
淹没我
Elle
m'a
submergée
所有的防御
Toutes
mes
défenses
我恨他的随性
Je
déteste
son
côté
imprévisible
每个明天都是一个谜
Chaque
lendemain
est
un
mystère
但是我
Mais
je
承受不起
Je
ne
peux
pas
supporter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.