Paroles et traduction 阮丹青 - 驚嘆號

驚嘆號

他对我说
抱歉把你吵醒
他说想约我看场电影
他总是说
心烦最适合淋雨
他爱塞纳河的帆影
他每次到海边都特别安静

他有几段伤心过去
他去巴黎每天给我写信
一天又一天他蠃走我的心
他让我相信
这是爱情
爱是那样莫名其妙
我为什么爱上他出乎我意料
他说过爱是一个惊叹号
我爱他的声音
有着海洋一样的忧郁
一瞬间
淹没我
所有的防御
我恨他的随性
每个明天都是一个谜
但是我
承受不起

他有几段伤心过去
他去巴黎每天给我写信
一天又一天他蠃走我的心
他让我相信
这是爱情
爱是那样莫名其妙
我为什么爱上他出乎我意料
他说过爱是一个惊叹号
我爱他的声音
有着海洋一样的忧郁
一瞬间
淹没我
所有的防御
我恨他的随性
每个明天都是一个谜
但是我
承受不起

Восклицательный знак

Он сказал мне:
"Прости, что разбудил тебя".
Он сказал, что хочет пригласить меня в кино.
Он всегда говорит,
Что лучшее лекарство от грусти — это промокнуть под дождем.
Он любит паруса на Сене.
Он всегда молчит у моря.

У него было несколько печальных историй в прошлом.
Он каждый день писал мне из Парижа.
День за днем он завоевывал мое сердце.
Он заставил меня поверить,
Что это любовь.
Любовь такая необъяснимая.
Я не ожидала, что влюблюсь в него.
Он говорил, что любовь — это восклицательный знак.
Я люблю его голос,
В нем такая же печаль, как в океане.
В одно мгновение
Он смывает
Всю мою защиту.
Я ненавижу его беззаботность,
Каждый завтрашний день — загадка.
Но я
Не могу этого вынести.

У него было несколько печальных историй в прошлом.
Он каждый день писал мне из Парижа.
День за днем он завоевывал мое сердце.
Он заставил меня поверить,
Что это любовь.
Любовь такая необъяснимая.
Я не ожидала, что влюблюсь в него.
Он говорил, что любовь — это восклицательный знак.
Я люблю его голос,
В нем такая же печаль, как в океане.
В одно мгновение
Он смывает
Всю мою защиту.
Я ненавижу его беззаботность,
Каждый завтрашний день — загадка.
Но я
Не могу этого вынести.