Paroles et traduction en russe 阮兆祥 - 大夢想家

大夢想家

想想出世那天起 自細學摺飛機向著理想飛
這一天只依照打咭機 日與夜趕上每天限期
朝朝不到八點幾 地鐵站那玻璃照著你傷悲
複製幾千副社會機器

日月是暴力劫匪 綁架你的心理
不敢走出去宇宙歷奇
特別便特別快死 講法嚇倒你
求存便要做戲 忘掉你是你
然後困在舒適區送死

好想當個小說家 (沒有錢)
好想好想當個演奏家 (沒發展)
好想衝最好咖啡 (在某天)
開間咖啡小店
陽光天天給污染 為吃飯初心都給改變
為數字運轉 為制度運轉
就變賣青春一個三十年

好想剪接出你的 (勵志片)
好想租半間舖面 (賣唱片)
幾多閃過的理想 (是笑點)
即使再膚淺
人生天天都死線 就趁著今天飛出火箭
為你自己想法去自薦

想想出世有多蠢 就算是有多蠢也自製天空
這一天只可以去鞠躬 面對著剝削你的合同
標準方法太標準 沒有大眾批准你沒法升空
只有做一個最佳觀眾

大路上販賣冷門 小店卻很英勇
即使很小眾會特別窮 (那怕特別窮)
活著是為做富翁 鈔票會很重
誰人話你便信 埋沒你自信
然後每日返工等放工

好想當個小說家 (沒有錢)
好想好想當個演奏家 (沒發展)
好想衝最好咖啡 (在某天)
開間咖啡小店
人生天天都死線 就趁著今天飛出火箭
為你自己想法去自薦

天真的搞笑片 見證過你有多轉變
最可笑的臉 最灑脫的臉 熱血令青春閃過一閃

好想當個小說家 (沒有錢)
好想好想當個演奏家 (沒發展)
好想衝最好咖啡 (在某天)
開間咖啡小店
陽光天天給污染 為吃飯初心都給改變
為數字運轉 為制度運轉
就變賣青春一個三十年

好想剪接出你的 (勵志片)
好想租半間舖面 (賣唱片)
幾多閃過的理想 (是笑點)
即使再膚淺
人生天天都死線 就趁著今天飛出火箭
做你自己主角去奉獻

人生天天都死線 趁著今天飛出火箭
是你自己風格不用變

Большой мечтатель

Помню, как с рождения, с малых лет, складывал самолётики, мечтая взлететь.
А сегодня лишь табельный аппарат диктует, как день и ночь успевать в срок.
Каждое утро до восьми, в стекле метро вижу твою печаль, отраженную в моем.
Тысячи копий, винтиков социальной машины.

Дни и ночи — грабители, крадущие твой покой,
И ты боишься отправиться в космическое путешествие.
Кто выделяется, тот быстро умирает, — пугают тебя,
Чтобы выжить, нужно играть роль, забывая, кто ты есть.
А потом умирать в своей зоне комфорта.

Мечтаю стать писателем (но нет денег),
Мечтаю, мечтаю стать музыкантом (но нет перспектив),
Мечтаю сварить лучший кофе (когда-нибудь),
Открыть маленькую кофейню.
Солнце каждый день загрязняют, ради куска хлеба меняются первоначальные мечты,
Ради цифр, ради системы,
Продаю свою молодость на тридцать лет.

Мечтаю смонтировать твой (мотивационный ролик),
Мечтаю арендовать половину магазина (и продавать пластинки),
Сколько мимолетных мечтаний (стали посмешищем),
Даже самые поверхностные.
Жизнь — каждый день дедлайн, так давай сегодня взлетим на ракете,
Представь свои идеи миру.

Подумай, как глупо родиться, но даже будучи глупым, создавай свое небо.
Сегодня можешь только кланяться, глядя на контракт, который тебя эксплуатирует.
Стандартные методы слишком стандартны, без одобрения масс не взлететь,
Остается лишь быть зрителем.

На главных улицах продают банальности, а маленькие магазинчики храбры,
Пусть даже нишевые и бедные (пусть даже очень бедные),
Жить, чтобы стать богатым, чтобы купюры оттягивали карман,
Веришь всему, что тебе говорят, хоронишь свою уверенность,
А потом каждый день ходишь на работу, чтобы дождаться конца дня.

Мечтаю стать писателем (но нет денег),
Мечтаю, мечтаю стать музыкантом (но нет перспектив),
Мечтаю сварить лучший кофе (когда-нибудь),
Открыть маленькую кофейню.
Жизнь — каждый день дедлайн, так давай сегодня взлетим на ракете,
Представь свои идеи миру.

Наивные комедии — свидетели твоих перемен,
Самое смешное лицо, самое беззаботное лицо, энтузиазм, озаривший молодость яркой вспышкой.

Мечтаю стать писателем (но нет денег),
Мечтаю, мечтаю стать музыкантом (но нет перспектив),
Мечтаю сварить лучший кофе (когда-нибудь),
Открыть маленькую кофейню.
Солнце каждый день загрязняют, ради куска хлеба меняются первоначальные мечты,
Ради цифр, ради системы,
Продаю свою молодость на тридцать лет.

Мечтаю смонтировать твой (мотивационный ролик),
Мечтаю арендовать половину магазина (и продавать пластинки),
Сколько мимолетных мечтаний (стали посмешищем),
Даже самые поверхностные.
Жизнь — каждый день дедлайн, так давай сегодня взлетим на ракете,
Стань главной героиней своей жизни и посвяти себя ей.

Жизнь — каждый день дедлайн, так давай сегодня взлетим на ракете,
Твой собственный стиль не нужно менять.