Paroles et traduction 阮兆祥 - 矛盾一生

矛盾一生

得到一刻開心過後 不開心
怎麼都不開心 誰責任
拖拖拉拉最後還是 不發奮
永遠看不見未來 被愛軟禁

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕

偏偏分手這種對白 說出口
永遠有個傷口 移不走
搞不清楚我累還是 你不夠
作個最適當決定 別再佔有

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕

落魄的淚如雨下 別軟化
天會同情我嗎 只好逼我瀟灑 明白嗎

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰尋覓愛的一個人 然後不嫁
仰望過那一襲婚紗 美麗而孤寡
你沒想過 未來 對吧
回頭看最初多快樂 你捨得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

當你遲遲未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

Contradiction for life

After a moment of happiness, I'm unhappy again
Why am I always unhappy? Whose fault is it?
Procrastinating in the end I still don't work hard
I can never see the future, I'm imprisoned by love

Contradiction only because I love you deeply, do you know?
Who would expect this moment's embrace and then quarrel?
You set off fireworks for me, and fall down with scars
After much thought, the future, let it be
Looking back, how happy we were at first, remember?
I can't even make up my mind to marry
When you still haven't changed, let me change
This decision is so scary

偏偏分手这种对白 说出口
永远有个伤口 移不走
搞不清楚我累还是你不够
作个最適当决定 别再佔有

Contradiction only because I love you deeply, do you know?
Who would expect this moment's embrace and then quarrel?
You set off fireworks for me, and fall down with scars
After much thought, the future, let it be
Looking back, how happy we were at first, remember?
I can't even make up my mind to marry
When you still haven't changed, let me change
This decision is so scary

Tears fall like rain, don't soften me
Will heaven sympathize with me? I can only force myself to be洒脱. Understand?

Contradiction only because I love you deeply, do you know?
Who looks for a love of one's life and then doesn't marry?
I have admired that wedding dress, beautiful but lonely
You haven't thought about the future, right?
Looking back, how happy we were at first, can you bear it?
I can't even make up my mind to marry
When you still haven't figured it out, let me figure it out
Can I be selfish for you?

When you still haven't figured it out, let me figure it out
Can I be selfish for you?