Paroles et traduction 阿信 - 一半人生 (韓寒電影[飛馳人生]主題曲)

一半人生 (韓寒電影[飛馳人生]主題曲)

在某個清晨 回望我一生
活得雖認真 卻微小如塵
想要唱首歌 去唱哭別人
最後卻是我 滿臉淚痕

早告別青春 活成了別人
經歷的時代 已如此陌生
年少時的話 又不敢承認
低頭在人海 浮浮沉沉

我的一半人生 飄蕩就像只風箏
如果命運是風 什麼又是我的繩
我的一半人生 冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨 有未知的前程

在某個清晨 回望我一生
活得雖認真 卻微小如塵
想要唱首歌 去唱哭別人
最後卻是我 滿臉淚痕

早告別青春 活成了別人
經歷的時代 已如此陌生
年少時的話 又不敢承認
低頭在人海 浮浮沉沉

我的一半人生 飄蕩就像只風箏
如果命運是風 什麼又是我的繩
我的一半人生 冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨 有未知的前程

我的一半人生 飄蕩就像只風箏
如果命運是風 什麼又是我的繩
我的一半人生 冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨 有未知的前程
有熱愛有恨 有未知的前程

Half of Life (Theme Song for Han Han's Movie [Pegasus])

One morning when I look back on my life,
Living earnestly, yet as tiny as dust,
I want to sing a song to make others cry,
Only to find tears streaming down my face.

Farewell to my youth, now living for someone else,
The times I've lived through now feel so strange,
The words I said when I was young, I dare not admit,
Lowering my head, bobbing through life's waves.

Half of my life has been adrift, like a kite in the wind,
If destiny is the wind, what is my string?
Half of my life, I'll face all its joys and sorrows,
With passions and regrets, and a future yet unknown.

One morning when I look back on my life,
Living earnestly, yet as tiny as dust,
I want to sing a song to make others cry,
Only to find tears streaming down my face.

Farewell to my youth, now living for someone else,
The times I've lived through now feel so strange,
The words I said when I was young, I dare not admit,
Lowering my head, bobbing through life's waves.

Half of my life has been adrift, like a kite in the wind,
If destiny is the wind, what is my string?
Half of my life, I'll face all its joys and sorrows,
With passions and regrets, and a future yet unknown.

Half of my life has been adrift, like a kite in the wind,
If destiny is the wind, what is my string?
Half of my life, I'll face all its joys and sorrows,
With passions and regrets, and a future yet unknown,
With passions and regrets, and a future yet unknown.