ALL RIGHT!! - 阿修悠太(cv.花江夏樹) traduction en anglais

ALL RIGHT!!

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go! ×2

いつかのキミが教えてくれた 夢の話の続きを
ねえ「聞かせて? 聞かせて?」
キラキラしてた瞳の奥に こっちまで嬉しくなって
ハシャいじゃう

そっと そっと キミを見ていたら
もっと もっと 目が離せなくて
でも時々 がんばり過ぎちゃってない?
今日はひと休み☆ キモチ ALL RIGHT!!

Happy Lucky 全部 キミの手に
ちょっとやそっとじゃ挫けないくらい
パワー全開で ボクが騎士になるから
Sunday Monday 毎日スマイル
あっちもこっちも一緒に楽しもう
Shining! キミが眩しいな

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go!!
Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Happy ＆ Lucky For you

疲れた時は甘いチョコレート ボクと半分コしようよ
「笑って? 笑って?」
やっぱりキミの元気な声が 好きなんだよって想いがさ
ハジけちゃう

ギュッと ギュッと ポケットに詰めた
ずっと ずっと 描いたストーリー
掴めるはずだからイチバン先に
ボクに伝えてよ☆ 発車 ALL RIGHT!!

Happy Lucky 全部 キミのもの
ちっともなんにも怖くは無いんだ
もひとつオマケに ボクはヒミツの勇者さ
Sunday Monday 大好きスマイル
ぜったいぜったい守り抜いちゃうよ
Let's Go! 勇気よ 飛んでけ

楽しい時はいつだっけ? 嬉しいことはなんだっけ?
思い返した記憶はいつも
Ah そこら中にキミの笑顔があるよ
ボクの方が元気もらってたみたいだ

Happy Lucky 全部 キミの手に
ちょっとやそっとじゃ挫けないくらい
パワー全開で ボクが支えてあげたい
Sunday Monday いつでもスマイル
あっちでこっちで一緒に笑おう
Shining! キミが眩しいな Shining! もっと輝くよ

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go!!
Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Happy ＆ Lucky For you

ALL RIGHT!!

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go! ×2

Dreams you once told me, let me hear the rest,
Tell me, yes, tell me?
The sparkle in your eyes makes me glad,
Makes me want to jump for joy.

I watch you from afar,
And can't take my eyes off you,
But aren't you pushing yourself too hard?
Let's take a break today, my love. ALL RIGHT!!☆

All the happiness and luck are in your hands,
You're strong enough to face any challenge.
I'll be your knight in shining armor, full of power,
Every day, Sunday or Monday, let's smile together,
Let's have fun wherever we go.
Shining! You're so dazzling.

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go!!
Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Happy ＆ Lucky For you

When you're tired, let's share some sweet chocolate,
Smile? Smile?
Your cheerful voice always makes me happy.
It makes me want to dance.

In my pocket, I keep
The story we've always dreamed of,
We'll make it happen, I know.
Tell me, my love, let's depart! ALL RIGHT!!☆

All the happiness and luck are yours,
There's nothing to be afraid of.
And as a bonus, I'm your secret hero.
Every day, Sunday or Monday, let's fill our lives with smiles,
I'll always protect you.
Let's go! Let our courage soar.

When was the last time we had so much fun? What made us so happy?
When I look back, I always see
Your smile everywhere I go.
It seems like I'm the one who's been getting all the happiness.

All the happiness and luck are in your hands,
You're strong enough to face any challenge.
I'll be there to support you, full of power.
Every day, Sunday or Monday, let's smile together,
Let's laugh together, wherever we go.
Shining! You're so dazzling. Shining! You'll shine even brighter.

Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Wa cha cha la La cha cha cha We go!!
Wa cha cha la La cha cha cha All right!!
Happy ＆ Lucky For you