Paroles et traduction 阿杰 feat. 冷枫残叶 - 快雪时晴

快雪时晴

吾观初雪新霁 风停柳絮
忽起意 邀三五知己
才提笔写"安好"一句
屋檐下薄雪 已化做水滴
意疏心缓 快字还未收笔
银钩藏锋 飘若回雪之疾
似山蕴玉落笔时正怀念去岁闲逸
转腕按提 恰似有晴光一缕
遥想会稽山阴 曾有群贤毕集
暮春修禊作兰亭一序
仰观天地 慨叹蜉蝣之羽
朝生暮死只带起一层涟漪
不如同我一起
放浪至极 可惜可惜
古人有云 死生亦大矣
窗外日光渐移 疏影瘦细
腊梅香 透丝丝缕缕
想遥祝你"万安"一句
有鸟雀忽起 惊住了思绪
曾经庙堂之高 换我愁肠百曲
神乎其技 做往日陈迹
仰观天地 慨叹蜉蝣之羽
朝生暮死只带起一层涟漪
不如恣意一纸
快哉淋漓 可惜可惜
古人有云 死生亦大矣
窗外日光渐移 疏影瘦细
笔下顿首已具
印上朱砂旁批 一抬手
屋檐雪水
早落入屋前春泥

После снегопада прояснилось

Смотрю, как первый снег растаял, ветер стих, и ива успокоилась,
Внезапно захотелось пригласить пару друзей,
Только начал писать "Всё хорошо",
Как тонкий снег с крыши уже превратился в капли,
Мысли рассеялись, сердце успокоилось, иероглиф "быстро" ещё не дописан,
Серебряный крючок скрывает остриё, движение быстрое, словно падающий снег,
Словно гора, хранящая нефрит, в момент письма вспоминаю прошлогоднюю безмятежность,
Поворачиваю кисть, нажимаю, поднимаю, словно луч солнца пробивается,
Вспоминаю гору Куайцзи в Шаньине, где когда-то собирались мудрецы,
Поздней весной совершали очищение и писали "Предисловие к сборнику стихов из Ланьтин",
Взирая на небо и землю, вздыхаю о краткости жизни,
Рождаются утром, умирают вечером, оставляя лишь рябь на воде,
Может, присоединишься ко мне, моя дорогая?
Отбросим все условности, но увы, увы...
Древние говорили: "Жизнь и смерть – это великое дело",
За окном солнце постепенно движется, тени деревьев тонкие и изящные,
Аромат зимней сливы проникает сквозь всё,
Хочу пожелать тебе "Всего наилучшего",
Внезапно вспорхнувшая птица прервала мои мысли,
Когда-то я был высокопоставленным чиновником, а теперь полон печали,
Божественное мастерство стало прошлым,
Взирая на небо и землю, вздыхаю о краткости жизни,
Рождаются утром, умирают вечером, оставляя лишь рябь на воде,
Лучше беззаботно писать на листе бумаги,
Какое удовольствие! Но увы, увы...
Древние говорили: "Жизнь и смерть – это великое дело",
За окном солнце постепенно движется, тени деревьев тонкие и изящные,
Письмо уже закончено,
Ставлю киноварную печать, делаю пометку, поднимаю руку,
Талая вода с крыши
Уже впиталась в весеннюю грязь перед домом.