昨天 - 阿杰 traduction en allemand

昨天

昨天

美人鱼干脆面
老电影旧照片
藏在指尖亲吻黑白琴键
一双双在眼前
过往你天真的脸
跃然纸上的想念

折纸鹤许心愿
说明天说永远
明明不懂永远有多少天
小心愿谁了解
回忆里手怎么牵
时间说只管往前
我等了好多年
陪我沉默的长街
见证时过境迁
你的笑不在无邪
打勾勾的诺言
回首仿佛转眼间
一起等过的星期天却渐行渐远

想想中的未来我们笑得很甜
今天遗憾作伴
所有情节跟我一起翻脸
手里攥紧了昨天
你却说今天是今天
要我装听不见
要我装看不见
干脆我从没出现

我等了好多年
陪我沉默的长街
见证时过境迁
你的爱不在无邪
说明天说永远
回首仿佛转眼间
不如说再见
星期天却渐行渐远
让昨天就只是黑白默片

Gestern

Gestern

Meerjungfrau-Instantnudeln
Alte Filme, alte Fotos
Versteckt zwischen den Fingerspitzen, küssen schwarz-weiße Klaviertasten
Ein Paar nach dem anderen vor meinen Augen
Dein naives Gesicht von damals
Die Sehnsucht springt vom Papier

Papierkraniche falten, Wünsche äußern
Über morgen sprechen, über die Ewigkeit
Obwohl wir nicht wussten, wie viele Tage die Ewigkeit hat
Kleine Wünsche, wer versteht sie?
Wie haben wir uns in der Erinnerung an den Händen gehalten?
Die Zeit sagt, geh einfach weiter
Ich habe viele Jahre gewartet
Die lange Straße, die mich schweigend begleitet
Hat den Wandel der Zeit bezeugt
Dein Lächeln ist nicht mehr unschuldig
Das Versprechen, das wir mit dem kleinen Finger besiegelt haben
Im Rückblick scheint es wie im Nu vergangen
Die Sonntage, auf die wir zusammen gewartet haben, entfernen sich immer mehr

In der Zukunft, die wir uns vorgestellt haben, lächeln wir süß
Heute begleitet mich das Bedauern
Alle Handlungen wenden sich gegen mich
Ich halte das Gestern fest in meiner Hand
Aber du sagst, heute ist heute
Du willst, dass ich so tue, als würde ich es nicht hören
Du willst, dass ich so tue, als würde ich es nicht sehen
Als wäre ich nie aufgetaucht

Ich habe viele Jahre gewartet
Die lange Straße, die mich schweigend begleitet
Hat den Wandel der Zeit bezeugt
Deine Liebe ist nicht mehr unschuldig
Über morgen sprechen, über die Ewigkeit
Im Rückblick scheint es wie im Nu vergangen
Sag lieber auf Wiedersehen
Die Sonntage entfernen sich immer mehr
Lass das Gestern nur ein schwarz-weißer Stummfilm sein