Paroles et traduction 阿桑 - 受了點傷

受了點傷

My love 晚安 就別再為難
別管我會受傷
想開 體諒 我已經習慣
不然又能怎樣
這個城市太會說謊
愛情只是昂貴的櫥窗
沿路華麗燦爛 陳列甜美幻象
誰當真誰就上當
竟然以為你會不一樣
但憑什麼你要不一樣
因為寂寞太冷 虛構出的溫暖
沒理由能撐到天亮
前進 轉彎 我跌跌撞撞
在這迷宮打轉
死心 失望 會比較簡單
卻又心有不甘
這個城市太會偽裝
愛情就像霓虹燈一樣
誰離開之後 卻把燈忘了關
讓夢做得太輝煌
以為能夠留你在身旁
但是誰肯留在誰身旁
一首情歌都比一個親吻更長
這就叫做好聚好散
別說你對我感到愧疚
別說你會永遠想念我
我很知道孤單這條路怎麼走
請你不要安慰我
My love 晚安 別放在心上
我只受了點傷
只是受了點傷

Немного больно

Мой любимый, спокойной ночи, не мучай себя больше
Не думай о том, что мне больно.
Пойми, смирись, я уже привыкла.
Что еще я могу сделать?
Этот город слишком много лжет,
А любовь — всего лишь дорогая витрина.
Вдоль дороги роскошь и блеск, выставлены сладкие иллюзии,
Кто поверит, тот и попался.
Я, как ни странно, думала, что ты другой.
Но с чего бы тебе быть другим?
Из-за холода одиночества выдуманное тепло
Не может длиться до рассвета.
Иду вперед, сворачиваю, спотыкаюсь,
Блуждаю в этом лабиринте.
Оставить надежду, разочароваться было бы проще,
Но я не могу смириться.
Этот город слишком хорошо притворяется,
А любовь как неоновый свет.
Кто-то уходит, но забывает выключить свет,
И сны становятся слишком яркими.
Я думала, что смогу удержать тебя рядом,
Но кто захочет остаться рядом с кем-то?
Одна песня о любви длиннее, чем поцелуй,
Вот что значит "хорошо расстаться".
Не говори, что ты чувствуешь себя виноватым,
Не говори, что ты будешь всегда скучать по мне.
Я хорошо знаю, как идти по дороге одиночества,
Пожалуйста, не утешай меня.
Мой любимый, спокойной ночи, не принимай близко к сердцу,
Мне всего лишь немного больно.
Просто немного больно.