Paroles et traduction 阿桑 - 如何讓你不離開

如何讓你不離開

千年萬年以前天上掉下來
苦苦今生前世只等雙眼開
你的憂愁總是那麼地無奈
你遺忘的 是否我的愛
孤孤單單看著飄落的塵埃
一草一木知道飛雁不再來
無聲無息的你我終於明白
靜靜悄悄地走 再讓地下埋
不屢情殤隨著歲月掠過
夢裡的苦淹沒了夜色
輕吻著你柔細的臉轉眼只是瞬間
悲歡聚散千變萬變
如何才能讓你不要就這麼離開
我問過天我問過地只說再等待
我願和你一起走只要你招手
在很遠的地方看你永不休
孤孤單單看著飄落的塵埃
一草一木知道飛雁不再來
無聲無息的你我終於明白
靜靜悄悄地走 再讓地下埋
不屢情殤隨著歲月掠過
夢裡的苦淹沒了夜色
輕吻著你柔細的臉轉眼只是瞬間
悲歡聚散千變萬變
如何才能讓你不要就這麼離開
我問過天我問過地只說再等待
我願和你一起走只要你招手
在很遠的地方看你永不休
如何才能讓你不要就這麼離開
我問過天我問過地只說再等待
我願和你一起走只要你招手
在很遠的地方看你永不休

How Can I Keep You from Leaving

Millenniums ago you fell from heaven
Bitterly I await your rebirth
Your sadness is always so helpless
Have you forgotten my love?
All alone, watching the dust fall
Every plant and tree knows the wild goose will not return
Silently, you and I finally understand
Quietly, we walk away, letting the earth bury us
Not lingering over lost love as years pass by
Bitterness in my dreams engulfs the night
Gently, I kiss your soft face; a fleeting moment
Joy and sorrow, ever-changing
How can I keep you from leaving?
I've asked heaven and earth, they only say to wait
I'll go with you if you beckon
From afar, I'll watch over you forever
All alone, watching the dust fall
Every plant and tree knows the wild goose will not return
Silently, you and I finally understand
Quietly, we walk away, letting the earth bury us
Not lingering over lost love as years pass by
Bitterness in my dreams engulfs the night
Gently, I kiss your soft face; a fleeting moment
Joy and sorrow, ever-changing
How can I keep you from leaving?
I've asked heaven and earth, they only say to wait
I'll go with you if you beckon
From afar, I'll watch over you forever
How can I keep you from leaving?
I've asked heaven and earth, they only say to wait
I'll go with you if you beckon
From afar, I'll watch over you forever